ФЛІТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новий день вже йде
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новий день вже йде » de ФЛІТ.
Paroles
Новий день вже йде,
Хто кого: чи ти, чи він тебе?
Що в собі несе? -
Лиш від тебе то залежить все.
Де той справжній друг?
В будь-яку хвилину буде тут,
Чи у день, чи в ніч,
Кине все й прийде, лиш ти поклич!
Ти сидів, зітхав,
І сторінки всі назад гортав,
З неба щось чекав,
Дні текли, дарма свій час втрачав.
Я десь бачив це,
Всі знайомі почуття із забутого сміття,
Я колись, як ти,
Двері ці відкрив і зрозумів.
Що ми по-іншому сприймали цілий світ,
Багато обіцяв він та не зміг,
Здалека він для нас так тепло грів,
А ближче підійшли, то обпалив.
Слухай сам себе,
Що бажаєш і, як бачиш це,
Звідки то прийде?
Чи самому треба йти і все?
Не пускай момент,
Щоб знайомі почуття із забутого сміття
Знову взяли верх
І позволили собі казати:
Ми по-іншому сприймали цілий світ, |
Багато обіцяв він та не зміг, |
Здалека він для нас так тепло грів, |
А ближче підійшли, то обпалив. | (2)
Traduction des paroles
Un nouveau jour arrive déjà,
Qui est qui: toi ou lui?
Qu'est-ce qui porte en soi? -
Seulement toi, c'est tout dépend.
Où est le vrai ami?
Sera ici à tout moment,
Ou le jour ou la nuit,
Il abandonnera tout et viendra, seulement vous appelez!
Tu étais assis, soupirant,
Et toutes les pages retournées,
Du ciel, quelque chose attendait,
Les jours coulaient, je perdais mon temps.
Je l'ai vu quelque part,
Tous les sentiments familiers de la poubelle oubliée,
Je suis une fois comme toi,
Ces portes ont ouvert et compris.
Que nous avons perçu le monde entier différemment,
Il a promis beaucoup et n'a pas pu,
De loin, il était si chaud pour nous,
Et plus près, puis brûlé.
Écoute-toi toi-même,
Ce que tu veux et comment tu le vois,
D'où il vient?
Ou faut-il y aller et c'est tout?
Ne laissez pas le moment,
Pour les sentiments familiers de la poubelle oubliée
A repris le dessus
Et laissez-vous parler:
Nous avons perçu le monde entier différemment, |
Il a promis beaucoup et n'a pas pu, |
De loin, il était si chaud pour nous, |
Et plus près, puis brûlé. | (2)