ФЛІТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Як довго я шукав
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Як довго я шукав » de ФЛІТ.
Paroles
Признаюсь пошепки я більше не дивлюсь на перехожих
У небі сплять зірки і серед них одна.
А знаєш все-таки ми різні, але чимось дуже схожі
У неї є думки, у мене є вона.
Приспів:
Як довго я шукав, а ти дивилася на мене з неба.
Як довго я шукав, бо тільки твого блиску мені треба.
Принеси мене ілюзій з того боку небокраю,
Там з іншими людьми обертаєш світ.
Хто тобі вони, або знаєш я не заважаю
Між нами тільки сни і більше сотні літ.
Приспів:
Як довго я шукав, а ти дивилася на мене з неба.
Як довго я шукав, бо тільки твого блиску мені треба.
Як довго я хотів, та так і не зумів тебе зловити,
Залишилось одне — навчитися без тебе далі жити.
Як довго я шукав, як довго я хотів навчитися без тебе далі жити.
Як довго я шукав, та так і не зумів тебе зловити.
Як довго я хотів… як довго я шукав…
Traduction des paroles
J'avoue que je ne regarde plus les passants
Dans le ciel dorment les étoiles et parmi eux une.
On est différents, mais on se ressemble beaucoup.
Elle a des pensées, je l'ai.
Refrain:
Depuis combien de temps j'ai cherché et tu m'as regardé du ciel
Combien de temps j'ai cherché, car je n'ai besoin que de ton éclat.
Apportez-moi des illusions de ce côté de l'horizon,
Là-bas, avec d'autres personnes, vous faites tourner le monde.
Qui sont-ils, ou tu sais que je n'interfère pas
Entre nous, il n'y a que des rêves et plus de cent ans.
Refrain:
Depuis combien de temps j'ai cherché et tu m'as regardé du ciel
Combien de temps j'ai cherché, car je n'ai besoin que de ton éclat.
Combien de temps j'ai voulu et je n'ai jamais réussi à t'attraper,
Il ne reste plus qu'à apprendre à vivre sans toi.
Combien de temps j'ai cherché, combien de temps j'ai voulu apprendre à vivre sans toi.
Depuis combien de temps j'ai cherché, je n'ai jamais réussi à t'attraper.
Combien de temps je voulais... combien de temps ai-je cherché…