Flotsam and Jetsam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swatting At Flies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swatting At Flies » de Flotsam and Jetsam.
Paroles
The only thing I ever made in my life was a fist
The only thing that ever proved that I exist
Broken glass looks best when the sun’s goin down
Take it from me, I’m broken too
And there’s lots of us around
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
I’ve been alone, I’ve been together, I’d been lost
Making my decisions, with the coins that I toss
The slower they walk, you know the harder it gets
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Enjoying myself has just been an afterthought
I never doubted the teachers, just the lessons they taught
If I couldn’t fill my stomach, I’d fill my head
But I never could fill the word that I said
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Slamming of doors doors doors
Traduction des paroles
La seule chose que j'ai jamais faite dans ma vie était un poing
La seule chose qui ait prouvé que j'existe
Le verre brisé semble meilleur quand le soleil se couche
Prenez-le moi, je suis cassé aussi
Et il y en a beaucoup autour de nous
Comme frapper les mouches jusqu'à ce qu'elles couvrent le sol
Comme tirer des dents, attacher la ficelle, et claquer la porte
Comme la fois où je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre
Comme la fois où je me suis plaint des cartes qu'on m'a distribuées
Comme on dit quand il pleut il pleut toujours
Comme entendre non encore et claquer des portes
J'ai été seul, j'ai été ensemble, j'avais été perdu
Prendre mes décisions, avec les pièces que je jette
Plus ils marchent lentement, plus ça devient difficile
Shoulda, woulda, coulda, croquis tous nos regrets
Comme frapper les mouches jusqu'à ce qu'elles couvrent le sol
Comme tirer des dents, attacher la ficelle, et claquer la porte
Comme la fois où je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre
Comme la fois où je me suis plaint des cartes qu'on m'a distribuées
Comme on dit quand il pleut il pleut toujours
Comme entendre non encore et claquer des portes
Profiter de moi-même a juste été une réflexion après coup
Je n'ai jamais douté des professeurs, juste des leçons qu'ils enseignaient
Si Je ne pouvais pas remplir mon estomac, je remplirais ma tête
Mais je n'ai jamais pu remplir le mot que j'ai dit
Comme frapper les mouches jusqu'à ce qu'elles couvrent le sol
Comme tirer des dents, attacher la ficelle, et claquer la porte
Comme la fois où je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre
Comme la fois où je me suis plaint des cartes qu'on m'a distribuées
Comme on dit quand il pleut il pleut toujours
Comme entendre non encore et claquer des portes
Claquement de portes portes portes