Florrie Forde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Your Hand Out You Naughty Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Your Hand Out You Naughty Boy » de Florrie Forde.
Paroles
At the club one evening Jones was telling all his pals
How much he hated girls, despised their golden curls
«You wouldn’t catch me with a girl, you bet your life!» said he
«Girls possess no charm for me!»
Then one chap there at Jones began to leer
Picked up his cane and said to him «Come here…»
«…hold your hand out naughty boy
Hold your hand out naughty boy
Last night in the pale moonlight
I saw you
With a nice girl in the park you were strolling full of joy
And you told her you’d never kissed a girl before
Hold your hand out naughty boy!»
Sanctimonious Obadiah to sweetheart May one night
The tale was telling strong, said he: «To flirt is wrong.»
«And am I then the only girl you’ve ever loved?» said May
He replied «Yea, sister, yea»
Then from underneath the sofa near the fire
Her little brother shouted «Obadiah!»
«Hold your hand out naughty boy
Hold your hand out naughty boy
Last night in the pale moonlight
I saw you (I saw you)
With a nice girl in the park you were strolling full of joy
And you told her you’d never kissed a girl before
Hold your hand out naughty boy!»
(spoken)
Hold your hand out, naughty boy
I saw ya!
Traduction des paroles
Au club un soir Jones racontait à tous ses copains
Combien il détestait les filles, méprisait leurs boucles dorées
"Tu ne m'attraperais pas avec une fille, tu paries ta vie!» dit-il
"Les filles ne possèdent pas de charme pour moi!»
Puis un gars là bas à Jones a commencé à leer
Ramassa sa canne et lui dit: «Viens ici…»
«...maintenez votre main vilain garçon
Tenez votre main sur vilain garçon
La nuit dernière, dans la pâle lumière de la lune
Je vous ai vu
Avec une gentille fille dans le parc vous vous promeniez plein de joie
Et tu lui as dit que tu n'avais jamais embrassé une fille avant
Tenez votre main sur vilain garçon!»
Moralisateur Abdiah à ma chérie mai une nuit
L'histoire racontait fort, a-t-il dit: «flirter est faux.»
"Et suis-je alors la seule fille que tu as jamais aimée?» dit Peut
Il a répondu: «Oui, sœur, oui»
Puis De dessous le canapé près du feu
Son petit frère a crié " Abdiah!»
"Tiens ta main vilain garçon
Tenez votre main sur vilain garçon
La nuit dernière, dans la pâle lumière de la lune
Je vous ai vu (j'ai vu que vous)
Avec une gentille fille dans le parc vous vous promeniez plein de joie
Et tu lui as dit que tu n'avais jamais embrassé une fille avant
Tenez votre main sur vilain garçon!»
(parlé)
Maintenez votre main, vilain garçon
Je l'ai vu ya!