Florence Valentin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vänner Emellan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vänner Emellan » de Florence Valentin.
Paroles
Du ser mig stå där på tricken igen
Står och hänger med huvet mot väggen
Du undrar: «Varför går du inte att nå?
Du borde få en telefon»
Och nere i trappan släpar vakterna bort
Nåt fyllo som de har sparkat på
Det finns så många som tycker som dig
Att det är helt okej
Men jag kan inte hjälpa det
Mmm, jag kan inte hjälpa det
Mmm
Det är kanske konstigt att vi aldrig springer på varann mer
Jag har funderat på det
Men jag hatar de ställena du känner till
Och de vännerna du rör dig med
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
Mmm
«Det är ett mindre brott att råna en bank
Än att äga den» sa Berthold Brecht
Och nu när jag ser dig med kotlettfrippa och attachén
Så håller jag med han om det
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
För det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
För alltid min vän
För alltid min vän
Traduction des paroles
Tu me vois encore là sur le tour
Debout et suspendu avec sa tête contre le mur
Vous vous demandez, " pourquoi ne pouvez-vous pas atteindre?
Tu devrais avoir un téléphone»
Et dans les escaliers les gardes traînent
Ils ont tiré sur des ivres
Il y en a tellement qui pensent comme toi
C'est tout droit
Mais je ne peux pas l'aider
Mmm, je ne peux pas l'aider
Mmm
C'est peut être bizarre qu'on ne se croise plus jamais
J'ai pensé à ce sujet
Mais je déteste les endroits que vous connaissez
Et ces amis avec qui tu déménages
Et je ne peux pas l'aider
Non, je ne peux pas l'aider
Mmm
"C'est un crime mineur de voler une banque
Que de le posséder", a déclaré Berthold Brecht
Et maintenant que je vous vois avec la côtelette libre et l'attaché
Je suis d'accord avec lui
Et je ne peux pas l'aider
Non, je ne peux pas l'aider
Parce que c'est probablement comme ça pour toujours mon ami
C'est probablement comme ça pour toujours mon ami
C'est probablement comme ça pour toujours mon ami
Pour toujours mon ami
Pour toujours mon ami