Flogging Molly — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Spoken Wheel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Spoken Wheel » de Flogging Molly.
Paroles
Your passin' broke the silence
On that dark October day
The sun was headin' for the west
As it did I heard you say
I set my sail for a gentle breeze
Now I leave this world as it was meant to be And you, did you listen to anything I said?
Did you ever listen to me?
Though now it seems you’ll never know
But every lad to a man must grow
Till winter comes to celebrate
Then proudly chills the bone
When at last they bury me Into this ground you’ll someday see
And you, did you listen to anything I said?
Did you ever listen to me?
Though the face we wear
Sometimes seldom speaks
From the babe that cries
To this grown man’s feet
May the hand still write
And it’s heart shape keep
Till our fathers, sons and daughterss agree
So I will pave this road till glory
Sets our broken spirit free
From every cross-soaked nail pours endless rain
With tears no eye should see
But they could fill our highest ocean
And the rivers in between
With every blade that flower must grow
then drown
With love our cruelest sea
Traduction des paroles
Votre passage a brisé le silence
Sombre jour d'octobre
Le soleil était headin' pour l'occident
Comme il l'a fait je vous ai entendu dire
Je mets ma voile pour une brise douce
Maintenant, je quitte ce monde tel qu'il était censé être et vous, avez-vous écouté quelque chose que j'ai dit?
Avez-vous jamais m'écouter?
Bien que maintenant il semble que vous ne saurez jamais
Mais chaque garçon à un homme doit grandir
Jusqu'à l'hiver vient célébrer
Puis frissonne fièrement l'OS
Quand enfin ils m'enterreront dans ce sol vous verrez un jour
Et vous, avez-vous écouté ce que j'ai dit?
Avez-vous jamais m'écouter?
Bien que le visage que nous portons
Parfois parle rarement
De la fille qui pleure
Aux pieds de cet homme adulte
Que la main écrive encore
Et il est en forme de coeur garder
Jusqu'à nos pères, des fils et des daughterss d'accord
Donc je vais paver cette route jusqu'à la gloire
Jeux de notre esprit brisé gratuit
De chaque ongle imbibé de croix verse une pluie sans fin
Avec des larmes aucun œil ne devrait voir
Mais ils pourraient remplir notre plus haut océan
Et les rivières en entre
Avec chaque lame cette fleur doit pousser
puis noyer
Avec amour notre mer la plus cruelle