Flo Rida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mind On My Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mind On My Money » de Flo Rida.
Paroles
I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, my money on my mind
The thing I got I sell it, to get it all the time
A nickle or a dime, a half or a pound
Long as my bitch ridin', I’ll put a nigga down
Im a playa from the jump, a hustler from the start
Something in your chest, then open up your heart
Im bouta bet it, like Memphis 10, they get it get it Gotta have it have it, take it all, man if they let me Ima run it, put somethin' on it, instead of bet it It’s that money, don’t make no money, buddy I’m ready
Can I get it? It’s win or lose, you know the rules
We rollin', we didn’t hit it, now pay your dues
Now when it comes to gettin' that cash flow
Im all about that paper, no credit, just straight dough
And for all who don’t know, there’s money out to be made
So get it while you can, and still it’s just a phase
In the eyes of a hustler nigga, you’d be amazed
That time waits for no one, so God, I pray
Try hard not to fall thru life stuck unemployed
So instead I keep on livin' what’s given within my void
Put a end after hours scrapin' up all my change
From quarters to dimes, as you see, this ain’t no game
So pick up on your pimpin', get on it and never slip
Cuz all on my mind is my money fully gripped (fully gripped)
Just call me, the money maker, bread taker
Nigga Breaker, the pocket raper, money scraper
May do me a favor, stay the fuck up out my way-a
The rock that I can take it buddy to collect my paper
That might save ya, think of no anger, no player hater
No bumpin' heads, when it come to gettin' this paper
Im a player, runnin' wit the, hand that was dealt
Flippin' my work, ridin' the left, fully equipped
Aint fuckin' wit hoes, unless talkin 'bout bread
Duckin' these streets, givin' these strangers some head
Bringin' it back, makin' sho', my pockets swole
Workin' the streets, now they know they my hoes
I must ain’t had it, I gotta get it Nothin' to lose, shoot me a quarter, and watch me flip it Shakin' these haters down the line, they somethin' wicked
You on a roll then pay yo' dues, then buy a ticket
Gather your cheddar 'round this world, there’s nothin' better
But keep it boomin' like a system, thru any weather
Stackin' my green, that’s somethin good, I’m on a mission
Trappin' hard just like I should, no penny pinchin'
And for the gold, we steady missin', and reminisin'
Buy some S, ain’t even hittin', so stop yo' flippin
Cuz when I pull in all my cheese you besta know
There ain’t no playin' wit my thang when you see my foe
Act like ya know
Traduction des paroles
J'ai obtenu mon esprit sur mon argent, mon argent sur mon esprit
(Obtenu mon esprit sur mon argent, et mon argent sur mon esprit)
J'ai obtenu mon esprit sur mon argent, de l'argent sur mon esprit
(Obtenu mon esprit sur mon argent, et mon argent sur mon esprit)
J'ai obtenu mon esprit sur mon argent, mon argent sur mon esprit
(Obtenu mon esprit sur mon argent, et mon argent sur mon esprit)
J'ai obtenu mon esprit sur mon argent, mon argent sur mon esprit
(Obtenu mon esprit sur mon argent, et mon argent sur mon esprit)
J'ai obtenu mon esprit sur mon argent, mon argent sur mon esprit
La chose que j'ai, je la vends, pour l'obtenir tout le temps
Un nickel ou un centime, une moitié ou une Livre
Tant que ma salope ridin', je vais mettre un négro vers le bas
Im une playa du saut, un arnaqueur depuis le début
Quelque chose dans votre poitrine, puis ouvrez votre cœur
Im bouta pari, comme Memphis 10, ils se il se il Faut il l'avoir, prendre tout cela, l'homme si on me laisse Ima exécuter, mettre somethin' sur elle, au lieu de le pari, c'est que l'argent, ne faites pas d'argent, mon pote, je suis prêt
Puis-je l'obtenir? C'est gagner ou perdre, vous connaissez les règles
Nous roulons, nous n'avons pas touché, maintenant payer vos cotisations
Maintenant, quand il s'agit de gettin' que les flux de trésorerie
Im tout ce papier, pas de crédit, juste de la pâte droite
Et pour tous ceux qui ne savent pas, il y a de l'argent à faire
Alors obtenez-le pendant que vous le pouvez, et encore c'est juste une phase
Aux yeux d'un hustler, vous seriez étonné
Ce temps n'attend personne, alors Dieu, je prie
Essayez de ne pas tomber à travers la vie coincé au chômage
Donc, au lieu de cela, je continue à vivre ce qui est donné dans mon vide
Mettre fin après les heures à gratter toute ma monnaie
Des quartiers aux dix cents, comme vous le voyez, ce n'est pas un jeu
Alors ramasse ton proxénète, monte dessus et ne glisse jamais
Cuz tout dans mon esprit est mon argent entièrement saisi (entièrement saisi)
Appelez-moi, le fabricant de l'argent, du pain preneur
Négro Breaker, le raper de poche, grattoir d'argent
Peut me faire une faveur, rester la baise hors de mon chemin-a
Le rocher que je peux prendre mon pote pour récupérer mon papier
Cela pourrait vous sauver, pensez à aucune colère, aucun joueur hater
Pas de tête, quand il s'agit d'obtenir ce papier
Im un joueur, Runnin ' wit la, main qui a été traitée
Flippin 'mon travail, ridin' la gauche, entièrement équipée
Aint putains d'esprit houes, à moins de parler de pain
Esquiver ces rues, donner de la tête à ces étrangers
Je le ramène, je le fais, mes poches se gonflent
Workin ' les rues, maintenant ils savent qu'ils mes houes
Je ne dois pas l'avoir, je dois l'obtenir rien à perdre, me tirer un quart, et me regarder flip il Shakin ' ces ennemis en bas de la ligne, ils quelque chose de méchant
Vous sur un rouleau puis payer yo' cotisations, puis acheter un billet
Rassemblez votre cheddar ' autour de ce monde, il n'y a rien de mieux
Mais garder boomin' comme un système, par tous les temps
Empiler mon Vert, c'est quelque chose de bon, je suis en mission
Trappin 'dur comme je devrais, pas penny pinchin'
Et pour l'or, nous manquons régulièrement, et reminisin'
Acheter quelques S, est même pas hittin', alors arrêtez yo ' flippin
Parce que quand je tire dans tout mon fromage vous besta savoir
Il n'y a pas playin' wit my thang quand vous voyez mon ennemi
Agir comme tu sais