Flo & Eddie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Illegal, Immoral and Fattening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Illegal, Immoral and Fattening » de Flo & Eddie.
Paroles
Everything we say is true
Cause we’d never lie to you
Yes we’re punks and we’re not even acting
It’s the blind leading the blind
But you kids don’t seem to mind
We’re illegal immoral and fattening
And all the things we thinks are cool
They all tell us we can’t do
When’s the last time you saw one of them start laughing?
So we advocate good times
Throw your consciences aside
Be illegal immoral and fattening
Illegal — we won’t break, just bend the law
Immoral — use your body that’s what it’s for
And fattening — you can gain some weight, you can learn to hate
All you know are lies and we’re pop star spies
Blowing holes through your rock’n’roll balloons, yeah
Holes through your rock’n’roll
Well you’ve heard it all before
Gurus at your door
With another phony plan to clear your head up
But we won’t get fooled again
And if we do we’ll tell you when
We’re illegal immoral and fed up
Illegal — watch out for the man in blue
Immoral — guy in an overcoat followin' you
And fattening — you can gain some weight, you can learn to hate
All you know are lies and we’re pop star spies
Blowing holes through your rock’n’roll balloons, yeah
Holes through your rock’n’roll
Traduction des paroles
Tout ce que nous disons est vrai
Parce qu'on ne vous mentirait jamais
Oui nous sommes des punks et nous ne jouons même pas
C'est l'aveugle guidant l'aveugle
Mais vous, les enfants ne semblent pas à l'esprit
Nous sommes illégaux immoraux et engraissants
Et toutes les choses que nous pensons sont cool
Ils nous disent tous que nous ne pouvons pas faire
Quand avez-vous vu l'un d'eux rire pour la dernière fois?
Nous préconisons donc de bons moments
Jetez vos consciences de côté
Être illégal immoral et engraissant
Illégal - nous ne casserons pas, il suffit de plier la loi
Immoral-utilisez votre corps qui est ce qu'il est pour
Et l'engraissement — vous pouvez prendre du poids, vous pouvez apprendre à détester
Tout ce que vous savez ce sont des mensonges et nous sommes des espions de pop star
Souffler des trous à travers vos ballons rock'n'Roll, ouais
Des trous dans votre rock'n'Roll
Eh bien, vous avez entendu tout cela avant
Gourous à votre porte
Avec un autre plan bidon pour éclaircir la tête
Mais nous ne nous laisserons pas berner à nouveau
Et si nous le faisons nous vous dirons quand
Nous sommes illégaux immoraux et en avons marre
Illégal — méfiez-vous de l'homme en bleu
Immoral-guy dans un pardessus followin' vous
Et l'engraissement — vous pouvez prendre du poids, vous pouvez apprendre à détester
Tout ce que vous savez ce sont des mensonges et nous sommes des espions de pop star
Souffler des trous à travers vos ballons rock'n'Roll, ouais
Des trous dans votre rock'n'Roll