Flipsyde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act Like A Cop Did It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act Like A Cop Did It » de Flipsyde.
Paroles
And every time another kid shot down, face down, laid out, bleedin' out on the
school grounds;
And every time a little girl get sent, by a grown man pimp, selling everything
waist down;
And every time another wife gets snatched, car-jacked, get slapped,
straight raped in the worst way;
And every time a little boy’s paralyzed with a bullet in the spine cause a thug
had a bad day;
We should act like a cop did it.
Go crazy, mosh-pit it.
Just roll, just rock with it.
Life is life and death is death so baby why should it matter if I did it?
I’ma ride to the finish.
All the grown men and women been tryin' to make the killin' stop.
We need justice, and it don’t matter the color, a trigger happy thug or a trigger happy cop.
But let’s act like a cop did it.
YOU GET YOURS, YEAH, AND I’LL GET MINE.
NO ONE HERE’S GONNA GET OUTTA LINE.
WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES.
WE’RE COMIN' UP, YEAH WE’RE GONNA SURVIVE.
I have a reverence for life, I hate it when we lose it in the night.
Ass whipped shootin' cause you losin' in a fight. 15, cruisin' in a buick
feelin' right.
Drunk and high 'til you lose it and you lose your whole life.
And then we light a candle and we put you on a shirt.
And then we bow our heads and we cry cause it hurts.
And the preacher man tells us God had a plan so you had to go to heaven,
only God understands.
A lot of real people that was raised in the hood and they rep for the hood and
they sweat for the hood.
Wage war on killers messin' the hood and they protest the system stressin' the
hood.
Feelin' like I might be next in the hood face down with a bullet in my back on the track.
Just make sure if I get clapped in the back it don’t matter if the murderer is BLUE or he’s BLACK.
YOU GET YOURS, YEAH, AND I’LL GET MINE.
NO ONE HERE’S GONNA GET OUTTA LINE.
WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES.
WE’RE COMIN' UP, YEAH WE’RE GONNA SURVIVE.
Just lift every voice and scream.
For the women and the children that live in pain.
And the 18 and ups that vote for change and look down and see they’re still
shackled up in chains.
I’ma start with home. Label it a no wrong zone get some other grown folks we can guard our own.
Draw a line in the concrete, set the tone.
Come up in here wrong and we snappin' bones.
Little kids can’t even walk across the street, without you ridin' by doin' 93.
And you kickin' in the doors of these families, stealin' everything they worked
for and leave with ease.
It don’t matter if you cops or you thugs or you dope fiend pimps on the block.
LISTEN! God don’t discriminate.
He gone bring the sword anyway but I’ma act like a cop did it.
Traduction des paroles
Et chaque fois qu'un autre gamin abattait, face contre terre, s'allongeait, saignait sur le
le terrain de l'école;
Et chaque fois qu'une petite fille est envoyée, par un proxénète adulte, vendant tout
taille vers le bas;
Et chaque fois qu'une autre femme se fait arracher, car-jacked, se faire gifler,
filles violées de la pire façon;
Et chaque fois qu'un petit garçon est paralysé avec une balle dans la colonne vertébrale cause un voyou
eu une mauvaise journée;
On devrait agir comme si c'était un flic.
Aller fou, mosh-pit-il.
Il suffit de rouler, juste rock avec elle.
La vie est la vie et la mort est la mort alors bébé pourquoi devrait-il importe si je l'ai fait?
Je suis une balade à la finition.
Tous les hommes et les femmes adultes ont essayé de faire cesser la tuerie.
Nous avons besoin de justice, et peu importe la couleur, un voyou heureux ou un flic heureux.
Mais agissons comme un flic l'a fait.
PRENDS LE TIEN, ET MOI LE MIEN.
PERSONNE ICI NE VA SORTIR DE LA LIGNE.
NOUS VIVONS DANS DES TEMPS TROUBLÉS.
NOUS SOMMES COMIN' UP, OUI NOUS ALLONS SURVIVRE.
J'ai un respect pour la vie, je déteste quand on la perd dans la nuit.
Tu es fouettée parce que tu perds dans une bagarre. 15, croisière dans une buick
feelin' droite.
Ivre et défoncé jusqu'à ce que tu le perdes et que tu perdes toute ta vie.
Et puis nous allumons une bougie et nous vous mettons sur une chemise.
Et puis nous inclinons la tête et nous pleurons parce que ça fait mal.
Et l'homme prédicateur nous dit que Dieu avait un plan alors vous deviez aller au ciel,
Dieu seul comprend.
Beaucoup de vraies personnes qui ont été élevées dans le capot et ils représentent pour le capot et
ils transpirent pour le capot.
Faire la guerre aux tueurs messin 'le capot et ils protestent contre le système stressin' le
capuchon.
J'ai l'impression d'être le prochain dans le capot face contre terre avec une balle dans le dos sur la piste.
Assurez-vous que si je suis frappé dans le dos, peu importe si le meurtrier est bleu ou il est noir.
PRENDS LE TIEN, ET MOI LE MIEN.
PERSONNE ICI NE VA SORTIR DE LA LIGNE.
NOUS VIVONS DANS DES TEMPS TROUBLÉS.
NOUS SOMMES COMIN' UP, OUI NOUS ALLONS SURVIVRE.
Il suffit de soulever chaque voix et crier.
Pour les femmes et les enfants qui vivent dans la douleur.
Et les 18 et les ups qui votent pour le changement et regardent en bas et voient qu'ils sont toujours
enchaîné dans les chaînes.
Je suis démarrer avec la maison. Étiquetez-le comme une zone sans erreur obtenez d'autres personnes adultes que nous pouvons garder les nôtres.
Tracez une ligne dans le béton, donnez le ton.
Venez ici mal et nous snappin ' bones.
Les petits enfants ne peuvent même pas traverser la rue, sans que tu ridin' en faisant 93.
Et tu frappes aux portes de ces familles, tu dérobes tout ce qu'elles travaillaient
pour et partir avec facilité.
Peu importe que vous soyez flics, voyous ou proxénètes.
ÉCOUTE-MOI! Dieu ne fait pas de discrimination.
Il est parti apporter l'épée de toute façon, mais je vais agir comme un flic l'a fait.