Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зафиксировать вечность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зафиксировать вечность » de Flёur.
Paroles
Ты снимаешь меня на видео…
Я сижу у воды в прострации
и рисую на мокром песке
исчезающие цивилизации…
Ты снимаешь меня на видео…
Я боюсь твоего приближения,
будто кто-то в силах ослабить
межпланетное притяжение…
Ты подбросил камеру в воздух
и она снимает звезды,
и она снимает небо…
Ты так хотел зафиксировать Вечность…
Ты снимаешь меня на видео…
Чистый воздух насыщен озоном…
Все заполнено электричеством
и глухими раскатами грома…
Ты снимаешь меня на видео…
Сокращается расстояние…
Исчезают цивилизации…
Где-то рядом твое дыхание…
Ты подбросил камеру в воздух
и она снимает звезды,
и она снимает небо…
Ты так хотел зафиксировать Вечность…
Мы забыли выключить камеру…
На стекле объектива останутся
только капли дождя и память
об исчезнувших цивилизациях…
Traduction des paroles
Tu me filmes en vidéo…
Je suis assis près de l'eau dans la prostration
et peindre sur le sable humide
civilisations en voie de disparition…
Tu me filmes en vidéo…
J'ai peur de ton approche,
comme si quelqu'un pouvait affaiblir
attraction interplanétaire…
Tu as jeté la caméra en l'air.
et elle filme les étoiles,
et elle enlève le ciel…
Tu voulais réparer l'Éternité.…
Tu me filmes en vidéo…
L'air pur est saturé d'ozone…
Tout est rempli d'électricité
et les grondements sourds du tonnerre…
Tu me filmes en vidéo…
Distance réduite…
Les civilisations disparaissent…
Quelque part près de ton souffle…
Tu as jeté la caméra en l'air.
et elle filme les étoiles,
et elle enlève le ciel…
Tu voulais réparer l'Éternité.…
Nous avons oublié d'éteindre la caméra…
Sur le verre de l'objectif restera
juste des gouttes de pluie et de la mémoire
sur les civilisations disparues…