Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Над водопадом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Над водопадом » de Flёur.
Paroles
Кто заставил тебя верить
этой быстрой воде ?..
Оставляя свой берег
плыть навстречу беде
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, казалось, был рядом,
но теперь — скрылся где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
стань облаком одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви
Постепенно, медленно,
тихо таяли ледники…
Посмотри — что они сделали
из узкой горной реки…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
а может быть где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
не бойся быть одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви…
Кто сказал, что там, за порогами —
только светлых радуг мосты,
что твой мир не обрушится с грохотом
вниз с немыслимой высоты…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
но скорей всего где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
холодным и одиноким
пролетая над водопадом
своей последней
огромной, как мир любви…
Traduction des paroles
Qui t'a fait croire
cette eau rapide ?..
Quitter votre rivage
naviguer vers la difficulté
Regarde
comment les éclaboussures se brisent-elles,
fatigué à la recherche de sens,
qui semblait être proche,
mais maintenant-caché quelque part au loin
Tu es seulement
faites confiance aux flux d'air,
devenez un nuage solitaire,
survolant une cascade
son dernier amour
Lentement, lentement,
les glaciers fondaient tranquillement…
Regarde ce qu'ils ont fait.
de l'étroite rivière de montagne…
Regarde
comment les éclaboussures se brisent-elles,
fatigué à la recherche de sens,
qui, peut-être, est proche,
ou peut-être quelque part au loin
Tu es seulement
faites confiance aux flux d'air,
n'ayez pas peur d'être seul,
survolant une cascade
son dernier amour…
Qui a dit que là-bas, au-delà des rapides —
seuls les ponts arc-en-ciel lumineux,
que ton monde ne s'effondre pas
en bas d'une hauteur impensable…
Regarde
comment les éclaboussures se brisent-elles,
fatigué à la recherche de sens,
qui, peut-être, est proche,
mais probablement quelque part au loin
Tu es seulement
faites confiance aux flux d'air,
froid et solitaire
survolant une cascade
sa Dernière
immense comme le monde de l'amour…