Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы никогда не умрём
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы никогда не умрём » de Flёur.
Paroles
Мы не листали
Страницы военной хроники.
Низкое небо в огне.
Тонет любовь
В диссонансах тревожной симфонии.
Мы теряем друг друга на этой войне.
Пролетая в неистовом ритме
Сердце стучит как больной метроном,
Неебо в огне, а ты говоришь мне,
Что мы никогда не умрём.
А было бы славно сменить униформу на платье
Из голубой арганзы,
И просыпаться у нежного солнца в объятиях,
Никуда не спешить, не смотреть на часы.
Жи-и-и-и-ить, не считая потери
И по кирпичику строить свой дом.
Плы-ы-ы-ы-ы-ть сквозь время и верить,
Что мы никогда не умрём.
За лунной дорогой, в туманах далёких созвездий
Нас ждёт долгожданный покой.
И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе,
Не важно близко ли, далеко…
Ветра-а-а-а-а, разлуки, потери бессильны, пока мы вдвоём —
Я-я-я-я-я почти уже верю,
Что мы никогда не умрём.
Traduction des paroles
Nous n'avons pas feuilleté
Pages de la chronique militaire.
Le ciel bas est en feu.
L'amour coule
Dans les dissonances d'une symphonie troublante.
Nous nous perdons dans cette guerre.
Voler à un rythme frénétique
Le cœur Bat comme un métronome malade,
Neebo est en feu et tu me dis,
Que nous ne mourrons jamais
Et ce serait bien de changer d'uniforme pour une robe
De l'argan bleu,
Et se réveiller au doux soleil dans les bras,
Ne vous précipitez pas, ne regardez pas votre montre.
Sans compter la perte
Et construire votre maison brique par brique.
Ply-y-y-y-y-th à travers le temps et croire,
Que nous ne mourrons jamais
Au-delà de la route lunaire, dans les brumes des constellations lointaines
La paix tant attendue nous attend.
Et quoi qu'il arrive, nous serons toujours ensemble maintenant,
Peu importe si près, loin…
Les vents, les séparations, les pertes sont impuissants tant que nous sommes ensemble —
Je-je-je-je-je crois presque déjà,
Que nous ne mourrons jamais