Flavio Giurato — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Giulia Bianca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Giulia Bianca » de Flavio Giurato.
Paroles
Bimba col pugno chiuso e lo sfondo della statua
Saluti alla tua mamma e saluti alla mia sposa
Mi aspetta la montagna e mi aspettano le veglie
Mi aspetta la mitraglia e mi aspettano le stelle
Nuovo Pignone, compagni uniti contro le catene
Hai visto la Giulia bianca e hai visto a Pierpaolo
Quell’angelo del cazzo col bacio del diavolo
Che gira per Roma e gira per Roma
Sbagliando l’accento e sbagliando persona
Guarda bambina, c'è il mare mosso
Bandiera rossa, bandiera rossa, bandiera rossa
E per gli esseri umani col nome nel marmo
Io canto alla luna, alla luna
Guarda bambina, c'è il mare mosso
Bandiera rossa, bandiera rossa, bandiera rossa
E per gli esseri umani col cranio nel fango
Io canto alla luna, alla luna
Il centro di passaggio per le stelle più lontane
Il punto dell’appoggio per le tenebre più strane
Ci siamo tutti, ci siamo tutti, ci siamo tutti
Ai funerali di Togliatti
Ci siamo tutti, ci siamo tutti, ci siamo tutti
Ai funerali di Togliatti
Nuovo Pignone, compagni uniti vinceremo insieme
Piazza di San Giovanni, piazza di San Giovanni
Con le salsicce e coi cantanti
Piazza di San Giovanni, piazza di San Giovanni
C'è la tombola più avanti
Guarda bambina, c'è il mare mosso
Bandiera rossa, bandiera rossa, bandiera rossa
La ruota gommata schiaccia e torce il corpo del poeta ucciso
Ruota gommata schiaccia e torce il corpo di Pierpaolo irriso
Danno il «Vangelo» in bianco e nero in una sala parrocchiale di periferia
Guarda bambina, c'è il mare mosso
Bandiera rossa, bandiera rossa, bandiera rossa
Traduction des paroles
Fille avec poing fermé et fond de statue
Salutations à ta mère et salutations à ma mariée
La montagne m'attend et les veillées m'attendent
La mitrailleuse m'attend et les étoiles m'attendent
Nouveau pignon, camarades Unis contre les chaînes
Vous avez vu la Giulia bianca et vous avez vu Pierpaolo
Ce putain d'ange avec le baiser du diable
Faire le tour de Rome et faire le tour de Rome
Mauvais accent et mauvaise personne
Regarde, bébé, il y a une mer agitée.
Drapeau rouge, drapeau rouge, drapeau rouge
Et pour les humains avec le nom dans le marbre
Je chante à la lune, de la lune
Regarde, bébé, il y a une mer agitée.
Drapeau rouge, drapeau rouge, drapeau rouge
Et pour les humains avec un crâne dans la boue
Je chante à la lune, de la lune
Le centre de passage pour les étoiles les plus éloignées
Le point de soutien pour les ténèbres les plus étranges
Nous sommes tous ici, nous sommes tous ici, nous sommes tous ici
Aux funérailles de Togliatti
Nous sommes tous ici, nous sommes tous ici, nous sommes tous ici
Aux funérailles de Togliatti
Nouveau pignon, camarades Unis nous allons gagner ensemble
La Piazza di San Giovanni, la piazza di San Giovanni
Avec des saucisses et des chanteurs
La Piazza di San Giovanni, la piazza di San Giovanni
Il y a la tombola plus tard
Regarde, bébé, il y a une mer agitée.
Drapeau rouge, drapeau rouge, drapeau rouge
La roue caoutchoutée écrase et tord le corps du poète assassiné
La roue caoutchoutée écrase et tord le corps de Pierpaolo ridé
Ils donnent l'Évangile en noir et blanc dans une salle paroissiale en banlieue
Regarde, bébé, il y a une mer agitée.
Drapeau rouge, drapeau rouge, drapeau rouge