Flavia Coelho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parano (em português)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parano (em português) » de Flavia Coelho.
Paroles
Por onde passei
a que horas cheguei
que rua atravessei
quer saber tudo
a sua paranoia nos matou
Parano Parano Parano
Ironiza
analisa
pega me abraça me alisa
imobiliza
Quer tomar conta de mim
que eu não sei apreciar
um homem que sabe dar e que pede
pede tanta prova de amor
Dou prova de amor dou
se você quiser
dou prova de amor dou
Quer tomar conta de mim
homem maduro e melhor
pra cuidar de quem tá só e que pede
pede nova prova de amor
Dou prova de amor dou
pede nova prova de amor
dou prova de amor dou
Quer tomar conta de mim
que eu não sei apreciar
um homem que sabe dar
E a nossa diferença de idade não interessa
mas agora é minha hora me desamarra
isso e ciume não dorme
não se alimenta acha que tô
confabulando só pra te irritar
Diz que tô mentindo
tá vendo escondido
no canto do sorriso tá
Por onde andei
por onde andei
atravessei, atravessei
por onde andei
por onde andei
com quem falei
com quem falei...
Traduction des paroles
Où je suis allé
j'arrive à quelle heure
ce que la rue n'ai-je croix
veux tout savoir
votre paranoïa nous a tués.
Parano Parano Parano
Ironie
analyser
prenez-moi des câlins me lisse
immobiliser
Tu veux prendre soin de moi
que je ne sais pas comment apprécier
un homme qui sait donner et qui demande
il demande donc beaucoup de la preuve de l'amour
Je donne la preuve de l'amour je donne
Si tu veux
Je donne la preuve de l'amour je donne
Tu veux prendre soin de moi
mature et meilleur homme
pour prendre soin de ceux qui sont seuls et qui demande
demande une nouvelle preuve d'amour
Je donne la preuve de l'amour je donne
demande une nouvelle preuve d'amour
Je donne la preuve de l'amour je donne
Tu veux prendre soin de moi
que je ne sais pas comment apprécier
un homme qui sait comment faire
Et notre différence d'âge n'a pas d'importance
mais maintenant c'est le moment de me détacher
cela et la jalousie ne dort pas
ne pas nourrir pense que je suis
comploter juste pour vous pisser
Dire que je suis couché
vous voyez cachés
dans le coin du sourire est
Où j'ai été
où j'ai été
J'ai traversé, j'ai traversé
où j'ai été
où j'ai été
de qui j'ai parlé
qui j'ai parlé...