Flavia Coelho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cê inventa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cê inventa » de Flavia Coelho.
Paroles
Cê inventa
Mil maneiras pra não
O diabo atenta,
A carne é fraca não dá
Cê inventa
Mil maneiras pra não me cruzar,
O diabo atenta,
A carne é fraca não dá
Malandro tira onda,
Inventando moda
Não quer mais dar bola pra mim
Tá tá tá tá tá tapando o sol com a peneira
Pra sair bem na fita no fim
Jacaré escondeu seu rabo
Seu chapéu de couro
Tá pegando mal é pra mim
Procuro um novo pretexto
Bem esfarrapado
Pra não ser obrigado a dizer sim
Cê inventa
Mil maneiras pra não me cruzar,
O diabo atenta,
Carne é fraca não dá
Cê inventa
Mil maneiras pra não me cruzar,
O diabo atenta,
Carne é fraca não dá
Malandro tá acalmado
Não quer me dar bola,
Só quer ficar
Eu quero é namorar
Empurrando com a mentira
Não promete nada
Quando dá eu devo é desfrutar
Eu sei você é um macho
Eu sou o diabo
Quem de nós dois é o caçador?
O fruto é amargo, azedo, doce e saboroso
Você me cozinhando no vapor
O fruto é doce, amargo, no meio, azeda
O fruto é doce, amargo, no meio, azeda
Sou o sol
Quero ser a luz
Luz que te conduz
Te clarear
Sou o sol,
Quero ser a luz,
Te clarear
Malandro tá acalmado
Não quer me dar bola,
Só quer ficar,
Eu quero é namorar
Empurrando com a mentira,
Não promete nada,
Quando dá eu devo é desfrutar
Cê inventa
Mil maneiras pra não me cruzar,
O diabo atenta,
Carne é fraca não dá
Cê inventa
Mil maneiras pra não me cruzar,
O diabo atenta,
Carne é fraca não dá
Traduction des paroles
Cela invente
Les mille et une façons de ne pas
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas
Cela invente
Mille façons de ne pas me croiser,
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas
Rascal bande vague,
Inventer la mode
Je ne veux plus me donner de balle
Ouais ouais ouais ouais plafonnement du soleil avec le tamis
Pour aller bien sur la bande à la fin
Alligator caché son cul
Votre chapeau en cuir
Ça devient mauvais pour moi
Je cherche un nouveau prétexte
Bien lambeaux
Ne pas être obligé de dire oui
Cela invente
Mille façons de ne pas me croiser,
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas
Cela invente
Mille façons de ne pas me croiser,
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas
Rascal est calmé
Ne veux pas me donner la balle,
Juste envie de rester
Je veux est Sortir ensemble
Pousser avec le mensonge
Elle ne promet rien
Quand donne je dois est profiter
Je sais que vous êtes un homme
Je suis le diable
Lequel de nous deux est le Chasseur?
Le fruit est amer, aigre, doux et savoureux
Vous la cuisson à la vapeur m'
Le fruit est doux, amer, au milieu, aigre
Le fruit est doux, amer, au milieu, aigre
Je suis le soleil
Je veux être la lumière
Lumière qui vous mène
Vous alléger
Je suis le soleil,
Je veux être la lumière,
Vous alléger
Rascal est calmé
Ne veux pas me donner la balle,
Juste envie de rester,
Je veux est Sortir ensemble
Pousser avec le mensonge,
Elle ne promet rien,
Quand donne je dois est profiter
Cela invente
Mille façons de ne pas me croiser,
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas
Cela invente
Mille façons de ne pas me croiser,
Attentif diable,
La viande est faible ne donne pas