Flatline Skyline — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fox Fight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fox Fight » de Flatline Skyline.
Paroles
it’s the evil eye cast over you
your cradle robbed and throne recalled
it’s the shake inside the calm in you
your yellow eyes look so appalled
it’s the viscera in this and the
red meat stuck to your bones
it’s the kiss of this, the lips and the
white light and static drones
it’s the candle catching the drapes by the bed
the way that midnight holds your head
the fire in the things we said
the embers burning cold instead
it’s the eye that i caught you up inside
the sharpness that the soft divide
the truth, and all the times you lied
the summer fog, the things you cried:
«it's the fault of the shadows that the sun burns my eyes
it’s the way the wind blows that brings down all that flies
it’s the fault of the clock that I miss everything
it’s the fault of the beggar, the gift to the king
it’s the dark that ruins light for me
the green locked up, the blue is free
it’s the honest who scoff at my honest disguise
it’s the way your hand reaches out for my thighs»
it’s the hands you hold that keep you bound
the things you lost that no one found
the truth in everything you lied
about, the parts i figured out
the baby’s breath, the rosewater trails
the tiny death that this entails
the memory you’ll never keep
the way the house moves while you sleep
the way your praises tear the skin
the way the door won’t let you in
the way you cock and calibrate
the gun that makes you second rate
the pesticides that spoil the food
the spermicides that spoil the mood
the way intended uses yeild
the polar product, the way you kneeled
to catch the leaves that rained on this town
the way they skipped you and fell straight down
the voice that keeps on talking through
the smells of sweat and cheap perfume
the way the seasons lacerate
the way they seal your fate
it’s a bad night
for a fox fight
blank from blame
black from shame
it’s a sun dial keeping time with your wounds
it’s the moon
Traduction des paroles
c'est le mauvais œil jeté sur vous
votre berceau volé et trône rappelé
c'est la secousse à l'intérieur le calme en toi
tes yeux jaunes ont l'air si consternés
ce sont les viscères dans ceci et le
de la viande rouge collée à vos os
c'est le baiser de ceci, les lèvres et le
lumière blanche et drones statiques
c'est la bougie qui attrape les rideaux près du lit
la façon dont minuit tient ta tête
le feu dans les choses que nous avons dit
les braises brûlant froid à la place
c'est l'œil que je t'ai attrapé à l'intérieur
la netteté que la division douce
la vérité, et toutes les fois où tu as menti
le brouillard d'été, les choses que vous avez pleuré:
"c'est la faute des ombres que le soleil brûle mes yeux
c'est la façon dont le vent souffle qui fait tomber tout ce qui vole
c'est la faute de l'horloge que tout me manque
c'est la faute du mendiant, le cadeau au roi
c'est l'obscurité qui ruine la lumière pour moi
le vert enfermé, le bleu est libre
c'est l'honnête qui se moque de mon déguisement honnête
c'est la façon dont ta main tend la main vers mes cuisses»
ce sont les mains que vous tenez qui vous tiennent lié
les choses que vous avez perdues que personne n'a trouvées
la vérité dans tout ce que vous avez menti
A propos, les parties que j'ai compris
le souffle du bébé, les sentiers de l'eau de rose
la mort minuscule que cela implique
la mémoire que tu ne garderas jamais
la façon dont la maison se déplace pendant que vous dormez
la façon dont vos louanges déchirer la peau
la façon dont la porte ne vous laisse pas entrer
la façon dont vous coq et calibrer
le revolver qui vous rend de second ordre
les pesticides qui gâchent la nourriture
les spermicides qui gâchent l'Humeur
l'utilise rendement
le produit polaire, la façon dont vous vous êtes agenouillé
pour attraper les feuilles qui ont plu sur cette ville
la façon dont ils vous ont sauté et sont tombés tout droit
la voix qui continue à parler à travers
les odeurs de sueur et de parfum bon marché
la façon dont les saisons lacèrent
la façon dont ils scellent votre destin
c'est une mauvaise nuit
pour un combat de renard
vide de tout blâme,
noir de la honte
c'est un cadran solaire qui garde le temps avec vos blessures
c'est la lune