Flatfoot 56 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shiny Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shiny Eyes » de Flatfoot 56.
Paroles
In times of hell, in times of sun, you journeyed with me, my precious one.
Far stretched the road I found you on. We walked together arm in arm.
Oh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Oh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
Now lives are shaken, hearts are changed. You touched them all, you knew their
names.
You helped the weak, the poor, the meek. And selfish treasure, you didn’t seek.
Oh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Oh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
And alas, my dear, I miss you. These thousand miles they burn through my soul.
Hold on,
my dear, just one more day. Your haggard boy is comin' back home…
is comin' back home.
And now in death, I bid farewell. A song to sing, your story I’ll tell.
But I can’t bear to see you, dear. Your shiny eyes no longer here.
Oh, shiny eyes, bright as the stars. Now lay in death’s eternal arms.
Oh, shiny eyes, stare back through me. Now resting at your father’s feet.
Oh, shiny eyes, to my surprise… oh, shiny eyes, you’re still my one.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
Traduction des paroles
En temps d'enfer, en temps de soleil, tu as voyagé avec moi, mon précieux.
La route sur laquelle je t'ai trouvé était très longue. Nous avons marché ensemble bras dans Bras.
Oh, des yeux brillants, brillants comme le soleil. Tu étais mon trésor, mon plus cher.
Oh, les yeux brillants, là où vous vous tenez. Vous étiez ma propre, j'étais votre homme.
Oh, les yeux brillants, à ma grande surprise, tu es toujours mon seul.
Maintenant, les vies sont secouées, les cœurs sont changés. Vous les avez tous touchés, vous connaissiez leur
nom.
Vous avez aidé les faibles, les pauvres, les humbles. Et le trésor égoïste, vous n'avez pas cherché.
Oh, des yeux brillants, brillants comme le soleil. Tu étais mon trésor, mon plus cher.
Oh, les yeux brillants, là où vous vous tenez. Vous étiez ma propre, j'étais votre homme.
Oh, les yeux brillants, à ma grande surprise, tu es toujours mon seul.
Et hélas, ma chère, tu me manques. Ces mille kilomètres brûlent dans mon âme.
Ne quittez pas,
ma chère, juste un jour de plus. Ton hagard rentre à la maison…
est comin' retour à la maison.
Et maintenant, dans la mort, je dis adieu. Une chanson à chanter, je raconterai votre histoire.
Mais je ne peux pas supporter de vous voir, mon cher. Tes yeux brillants ne sont plus là.
Oh, des yeux brillants, brillants comme les étoiles. Maintenant, mettez-vous dans les bras éternels de la mort.
Oh, des yeux brillants, regarde à travers moi. Repose maintenant aux pieds de ton père.
Oh, les yeux brillants, à ma grande surprise ... oh, les yeux brillants, tu es toujours mon seul.
Oh, les yeux brillants, à ma grande surprise, tu es toujours mon seul.