Flash And The Pan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Were You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Were You » de Flash And The Pan.
Paroles
Thanks for the dinner, thanks for the wine
It’s been a hell of an evening and I’ve had a good time
And now that it’s over, well let’s get it straight
Don’t think that I’m stupid, that I took the bait
I know you’re in trouble and you’re on the mat
So before you get busy, well here’s where it’s at Where were you when I needed you
Where were you at the fall
Where were you when the light went out
You were nowhere at all
Danny’s a junkie and Susie’s on bail
And Jimmy’s still there in that Mexican jail
And while you’ve been sitting with your face in your food
Lucy’s out there in that Norwegian wood
You think you’ve got troubles, well what do you know
And as for the favour you know where to go You were the hero, you were the best
I was the fool that got left with the mess
And while you were living it up on the coast
Yours truly was stuck here with a room full of ghosts
So hear what I tell you, you miserable clown
We’re all gonna help you, on your way down
Traduction des paroles
Merci pour le dîner, merci pour le vin
Ça a été une sacrée soirée et j'ai passé un bon moment
Et maintenant que c'est fini, soyons clairs
Ne pense pas que je suis stupide, que j'ai mordu à l'hameçon
Je sais que tu as des ennuis et que tu es sur le tapis
Donc, avant que vous soyez occupé, Eh bien voici où il est à Où étiez-vous quand j'avais besoin de vous
Où étiez vous à la chute
Où étiez vous quand la lumière s'est éteinte
Vous étiez nulle part à tous
Danny est un junkie et Susie est en liberté sous caution
Et Jimmy est toujours là dans cette prison mexicaine
Et pendant que tu étais assis avec ton visage dans ta nourriture
Lucy est dans ce bois Norvégien
Vous pensez que vous avez des ennuis, qu'est-ce que vous savez
Et comme pour la faveur que vous savez où aller, Vous étiez le héros, vous étiez le meilleur
J'étais l'idiot qui s'est retrouvé avec le désordre
Et pendant que tu vivais sur la côte
Le vôtre était coincé ici avec une pièce pleine de fantômes
Écoute ce que je te dis, pauvre clown
On va tous vous aider, en descendant