Flaminio Maphia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ragazze Acidelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ragazze Acidelle » de Flaminio Maphia.
Paroles
Batti le mani clap clap
Se vedi in giro ragazze pin-up
Fa' attenzione alle sole
Le vedi sole
Ma sono sore
Cadi in padella
Come un coccodè
Ehi acidella ma ce l’hai solo te
Cosa ti mangi yogurt col pane
Con lo yogurt scaduto da due settimane
Giri per strada con fare da diva
E l’atteggiamento da oca giuliva
Per te un complimento è una cosa offensiva
C'è sempre una così nella tua comitiva
Le fai un sorriso e lei storge la bocca
Con lo sguardo dice «Guai a chi me tocca! «E stà tranquilla, rilassate chica
'ché a sta' così tesa fai 'na doppia fatica
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Sta tutta in tiro
Però te la tiri
Tratti le persone con modi ostili
Sei acida come candeggina Ace
Ti scaldi come carne alla brace
Mi fai sbroccare
Pensi di spaccare
Ma sei un formaggio andato a male
Un uovo marcio da evitare
Una salmonella da scongiurare
La bella è in sella della motorella
Sulla targa leggi «Ragazza acidella»
È sempre imbronciata
Più acida del limone mischiato colla menta e orzata
Ah fata (sempre) arrabbiata
Te la tiri più de 'na calza a rete impigliata
Elastico fai de secondo nome
Caso clinico, per te non c'è soluzione
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Tu vuoi trovare il principe azzurro
Però non ti meriti manco un buzzurro
Sembri la principessa zaffiro
E quello che ti meriti è un bel tapiro
Meno male che non sono tutte come te
Sennò sarei fritto come un bignè
Vorrei sapere «ma chi te manda?»
Forse Papi da Sarabanda
Meglio non fargli una domanda
Perchè è chiusa come una serranda
Mi dai lo sconforto, guardi sempre storto
Ma stanotte hai dormito col culo scoperto
Tira de qua e tira de là
Acidella ce nasci nun c'è niente da fa
Lo sguardo da pazza e capelli incrisati
E giurerei anche gli ormoni congelati
Ah secca, sei più fredda de un igloo
E t’ascolti a palla persino i Prozac +
Acido acida te stà a pennello
Ma per me fai la fine del mio ritornello
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Traduction des paroles
Clap Clap
Si vous voyez autour des filles pin-ups
Watch out pour le soleil
Vous les voyez seuls
Mais je suis mal
Tomber dans la casserole
Comme un crocodile
Hey, vous êtes le seul.
Que mangez-vous du yogourt avec du pain
Avec du yogourt a expiré il y a deux semaines
Tourne dans la rue avec être une diva
Et l'attitude d'une oie giuliva
Pour vous un compliment est une chose offensante
Il y en a toujours un comme ça dans ton entourage
Vous lui donnez un sourire et elle se tord la bouche
Avec son regard, il dit: "Malheur à ceux qui me touchent! "Et ne vous inquiétez pas, détendez-vous chica
parce que tu es si tendue, tu es double-fatigante.
Ohi, ohi , OHI ' cette fille est un peu acidella ('na digit acidella)
Ohi, ohi, ohi continuez pour que vous restiez une bonne
C'est tout sur le feu.
Mais vous êtes un putain de son.
Traiter les gens avec des moyens
Tu es aussi acide que bleach Ace
Tu te réchauffes comme de la viande grillée
Vous êtes me rend buste
Tu crois que tu vas casser
Mais tu es un mauvais fromage
Un œuf pourri à éviter
Une salmonelle à éviter
La beauté est à cheval sur la motorella
Sur l'assiette lire " Ragazza acidella»
Elle est toujours maussade
Plus aigre que le citron la menthe mélangée et la colle d'orge
Ah fée (toujours) en colère
Vous jetez plus de votre bas résille enchevêtré
Élastique faire deuxième nom
Cas clinique, pour vous il n'y a pas de solution
Ohi, ohi , OHI ' cette fille est un peu acidella ('na digit acidella)
Ohi, ohi, ohi continuez pour que vous restiez une bonne
Vous voulez trouver le Prince Charmant
Mais vous ne méritez pas un buzzurro
Tu ressembles à la Princesse Saphir
Et ce que vous méritez est un beau tapir
Heureusement qu'ils ne sont pas tous comme vous.
Sinon, je serais frit comme un petit gâteau.
Je voudrais savoir, " qui vous envoie?»
Peut être des papes de Sarabanda
Mieux vaut ne pas lui poser de question.
Parce qu'il est fermé comme un amortisseur
Tu me donnes le découragement, tu as toujours l'air tordu
Mais la nuit dernière tu as couché avec ton cul nu
Pull et pull over
Il n'y a rien à faire
Le regard fou et les cheveux incrised
Et je jurerais aussi des hormones congelées