Flaminio Maphia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per Un Pugno Di Euri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per Un Pugno Di Euri » de Flaminio Maphia.
Paroles
Buonasera, o felicissime sere
Ai lorsignori incravattati a dovere
A chi c’ha i debiti di gioco
E si ritrova dietro chi gli muove i fili come mangiafuoco
E a tutte quelle persone
Che si spaccano la schiena pur di dare ai loro figli un’istruzione
A chi accorre sempre a tua difesa
A che fine me serviva senza soldi per la spesa
A chi si priva anche di un pezzo di pane
Per darlo a te che mangi come un pescecane
A chi ti cresce, in casa di strada
E ci riesce, comunque vada
Con le cinghiate o la cazziata
Per le bravate, la cimboscata
A chi combatte per un pugno di euri
E ti fa capire il valore dei money
A colui che vive solo per te
Ma da piccolo non capisci e non ti chiedi perchè
A chi ti ha dato la libertà
Un buonasera ai vostri ma un grazie al mio papa!
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
Ci sono padri che per un pugno di euri
Fanno la fine SEH! dei dinosauri
Puntando denaro in qualche leadership
Parmalat, Cirio o Blucip
Che dopo un po si ritrovano in deficit
Padri che si giocano addirittura le streep
Fra una giocata a carte e una totip
O come Full Monty vanno a fare lo streep
Chi se la rischia facendo il boss
Salta gli ostacoli tipo motocross
Perchè non ha voglia di lavorare
Cercando soldi senza faticare
Ma se c'è in più
Una bocca da sfamare
Va a lavare i piatti
E pure a spazzare
Fai qualunque cosa
Per tuo figlio
Lo difenderesti
Da qualsiasi artiglio
Fa parte di te, è una parte di te
Sangue del tuo sangue ti faresti in tre
Come mio padre che la schiena s'è spaccato
Grazie
Per quel poco che mi hai dato
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
(Grazie a Massi per questo testo)
Traduction des paroles
Bonsoir, ou soirées heureuses
Aux gentilshommes légitimes
Qui a des dettes de jeu
Et il se retrouve derrière lui qui bouge ses fils comme un mangeur de feu
Et à tous ces gens
Briser le dos pour donner à leurs enfants une éducation
Qui vient toujours à votre défense
À quoi bon pour moi sans argent pour dépenser
À ceux qui se privent même d'un morceau de pain
Pour vous le donner qui mange comme un poisson
À ceux qui vous élèvent, dans la maison de la rue
Et il peut le faire, peu importe ce que
Avec des sangles ou suceuse
Pour la bravade, le cimboscata
À ceux qui se battent pour un poing d'euri
Et il vous fait comprendre la valeur de l'argent
À celui qui ne vit que pour toi
Mais en tant qu'enfant vous ne comprenez pas et ne vous demandez pas pourquoi
Qui vous a donné la liberté
Une bonne soirée à la vôtre mais un merci à mon Pape!
Pe - pour un poing d'euri
Merci, papa!
Pe - pour un poing d'euri
Gra-merci à mon Pape
Il y a des pères qui pour un poing d'euri
Ils finissent par SEH! des dinosaures
Parier de l'argent dans un leadership
Parmalate, Cirium ou Blucip
Qu'après un certain temps ils se retrouvent en déficit
Pères qui jouent même le streep
Entre un jeu de cartes et un totip
Ou comment plein Monty aller streep
Qui prend le risque en étant le patron
Sautez par-dessus les obstacles comme le motocross
Parce qu'il ne veulent pas travailler
Vous cherchez de l'argent sans forcer
Mais si il n'y est plus
Une bouche à nourrir
Aller laver la vaisselle
Et aussi pour balayer
Faire quelque chose
Pour votre enfant
Vous auriez du le défendre.
De toute griffe
Ça fait partie de toi, ça fait partie de toi
Sang de votre sang vous feriez trois
Comme si mon père avait le dos cassé
Merci
Pour peu que vous m'avez donné
Pe - pour un poing d'euri
Merci, papa!
Pe - pour un poing d'euri
Gra-merci à mon Pape
(Merci à boulders pour ce texte)