Flaming Ember — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not My Brother's Keeper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not My Brother's Keeper » de Flaming Ember.
Paroles
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
I’ll try to help you when he’s wrongin' us Don’t point your finger, sayin' it’s all of us If a man yells «hate,» will my voice be heard?
Does he speak for me when he chooses one bad word?
When wrong is done under one person’s name
Should all the people have to share the blame?
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
If I do wrong, then someone make me pay
But if I’m right, don’t try to block my way
Don’t judge the story without opening up the book
The good you find inside it many times is overlooked
Being militant don’t mean peace ain’t in your heart
Though we’re most impatient for freedom to start
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
Don’t cut into me with your knives of doubt
Before you judge me, why not hear me out?
Whoa, brothers!
(I'm not my brother’s keeper) 9X
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
I’ll try to help you when he’s wrongin' us Don’t point your finger, sayin' it’s all of us
(repeat to fade)
Traduction des paroles
Je ne suis pas le gardien de mon frère, bien qu'il soit fort ou plus faible
Avant de me juger, pourquoi ne pas essayer de m'aimer?
Je vais essayer de vous aider quand il est wrongin' nous ne pointez pas votre doigt, sayin 'il est tous de nous si un homme crie "haine," ma voix sera entendue?
Est-ce qu'il parle pour moi quand il choisit un mauvais mot?
Quand le mal est fait sous le nom d'une personne
Tous les gens devraient-ils partager le blâme?
Je ne suis pas le gardien de mon frère, bien qu'il soit fort ou plus faible
Avant de me juger, pourquoi ne pas essayer de m'aimer?
Si je fais mal, alors quelqu'un me faire payer
Mais si j'ai raison, n'essaie pas de me bloquer
Ne jugez pas l'histoire sans ouvrir le livre
Le bien que vous trouvez à l'intérieur de nombreuses fois est négligé
Être militant ne veut pas dire que la paix n'est pas dans ton cœur
Bien que nous soyons impatients de voir la liberté commencer
Je ne suis pas le gardien de mon frère, bien qu'il soit fort ou plus faible
Avant de me juger, pourquoi ne pas essayer de m'aimer?
Ne me coupez pas avec vos couteaux de doute
Avant de me juger, pourquoi ne pas m'écouter?
Oh, frères!
(Je ne suis pas le gardien de mon frère) 9X
Je ne suis pas le gardien de mon frère, bien qu'il soit fort ou plus faible
Avant de me juger, pourquoi ne pas essayer de m'aimer?
Je vais essayer de vous aider quand il nous fera du tort ne pointez pas du doigt, en disant que c'est nous tous
(répéter pour s'estomper)