ФлайZZZa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кредит на життя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кредит на життя » de ФлайZZZa.
Paroles
Хтось купує, а хтось медитує.
Хтось чекає, а хтось не встигає.
Хтось поцупить, а другий попросить.
Хтось скаже: «Вперед!», а ще один: «Досить!»
Хтось гарно малює, а той продає,
А інший ще гордо стоїть за своє.
Хтось тратить на ліки останню копійку,
А хтось видає мільйонну платівку.
Хтось любить, а хтось зневажає,
Хтось мліє, а третій шукає.
Комусь в гардероб не залазять вже речі,
А хтось спить на лавці з рюкзаком на плечах.
Приспів:
Дайте!
Мені кредит на життя!
Знайте!
Я хочу жити, як хочу!
Крапля
Добра замість сміття
Відкриє ширше мої карі очі!..
Хтось купує вже третє авто для дружини,
А хтось електрички смакує пружини.
Хтось знає, де треба, а інший не в курсі.
Комусь вже пече, а другий не в дусі.
Хтось садить, а хтось ламає в корінні.
Комусь — вороги, а комусь дуже рідні.
Хтось клято працює, а інший грабує.
Хтось програє, а другий ще взує.
В когось є здоровенна дача,
А хтось півгодини чекає на здачу.
Стрибає з 9го поверху вниз…
…А хтось на 10-й суне карниз…
Приспів
Traduction des paroles
Quelqu'un achète et quelqu'un médite.
Quelqu'un attend et quelqu'un n'a pas le temps.
Quelqu'un vole et l'autre demande.
Quelqu'un dira: «Allez-y!". et un autre: "Assez!»
Quelqu'un dessine magnifiquement, et il vend,
Et l'autre se tient fièrement pour le sien.
Quelqu'un dépense le dernier centime en médicaments,
Et quelqu'un donne un million de disques.
Quelqu'un aime et qui méprise,
Quelqu'un a mal, et le troisième cherche.
Quelqu'un dans la garde-robe ne rentre pas déjà les choses,
Et quelqu'un dort sur un banc avec un sac à dos sur les épaules.
Refrain:
Donnez-moi ça!
Je suis prêt à vivre!
Sachez!
Je veux vivre comme je veux!
Goutte
Bien au lieu de déchets
Ouvre mes yeux bruns!..
Quelqu'un achète déjà une troisième voiture pour sa femme,
Et quelqu'un aime les ressorts.
Qui sait où il faut, et l'autre ne sait pas.
Quelqu'un fait déjà cuire, et le second n'est pas dans l'esprit.
Quelqu'un plante, et quelqu'un casse dans les racines.
Quelqu'un est un ennemi, et quelqu'un est très proche.
Celui qui jure travaille et l'autre vole.
Quelqu'un perd, et le second est encore à plat.
Qui a une grande datcha,
Et quelqu'un attend une demi-heure pour se rendre.
Saute du 9ème étage vers le bas…
... Et quelqu'un sur la Corniche 10-th vanite…
Refrain