Fjoergyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie Jahr um Jahr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie Jahr um Jahr » de Fjoergyn.
Paroles
Tausend Farben gleich, keine gleich,
Hast Du in den Wald gehängt
Das Blattgefieder angemalt,
Dem Baum ein neues Kleid geschenkt
Du greifst hinein und reißt am Stamm
Rufst den Wind in deine Hand
Er legt sich in das Astgewebe
Auf dass es breche, sich bewege
Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor
Wie der Herbst es vorgesehen,
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Die Tage werden kürzer
Und die Dunkelheit kehrt Heim
Die Kälte zieht vom Norden
In die kahle Lichtung ein
Sie windet sich um jeden Hauch
Des Windes und er sehnt sich auch
Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang
Der Melodie im Sturmgesang
Sie welken, brechen, stürzen in den Erdenschoß
Wie der Herbst es vorgesehen
Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt
Und viel zu müde um zu raufen
Er ruft den Schnee in dieser Stund
Der Winter kommt nach Haus gelaufen
Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt
Sie dreht sich munter unbeschwert
Und doch scheint sie heut' neu zu sein
Frost und Winter kehren Heim
Am Firmament zieht Kälte auf
Die Sterne frier’n am Himmel fest
Sie fallen als Kristall zuhauf
Wenn Frost den Himmel weinen lässt
Wie Jahr um Jahr
Schläft die Erde ein!
Wie Jahr um Jahr
Kehrt der Winter Heim!
Traduction des paroles
Mille couleurs égales, aucune égale,
Avez-vous pendu dans la forêt
Le plumage des feuilles peint,
Une nouvelle robe offerte à L'arbre
Vous saisissez et déchirez le tronc
Appelez le vent dans votre main
Il se couche dans le tissu de la branche
Pour qu'il casse, bouge
Ils vont tomber comme des milliers avant
Comme L'automne il prévu,
Comme l'An passé
Les Jours raccourcissent
Et les ténèbres rentrent chez elles
Le froid tire du Nord
Entrer dans la clairière nue
Elle serpente autour de chaque souffle
Du Vent, et il aspire aussi
Par leur puissance, par leur son
La mélodie dans le chant de la tempête
Ils se fanent, se brisent, tombent dans le choc de la terre
Comme L'automne il prévu
Ils flottent, tombent, lâchent leurs racines
Comme l'An passé
L'automne est nu, même nu, mais coloré
Et trop fatigué pour courir
Il appelle la neige dans cette heure
L'hiver arrive à la maison
Le monde s'est trompé ce soir
Elle tourne joyeusement insouciante
Et pourtant, elle semble nouvelle aujourd'hui
Le gel et L'hiver rentrent chez eux
Le Firmament attire le froid
Les étoiles gèlent dans le ciel
Ils tombent comme un cristal
Quand le gel fait pleurer le ciel
Comme année après année
La terre s'endort!
Comme année après année
L'hiver revient!