Fjoergyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verklärte Welt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verklärte Welt » de Fjoergyn.
Paroles
Munter greift ein neuer Tag ins Licht
Die Sonne spiegelt sich im Eis
Was geschieht, das ahnt nur sie
Bald flieht das Weiß.
Alles schläft im Winterbett noch fest
Keine Knospe ist zu seh’n
Regt sich auch schon das Geäst
Scheint der Frost heut' nicht zu gehen
Schwere Schwingen lasten auf dem Grün
Keine Kraft scheint sie zu brechen
Sonnenschein und Knospenmühen
Frühling tränkt die weiten Flächen
Drängt die Sonne sich zu strecken
Ihre Kinder sanft zu wecken
Er tobt und singt der Jahreskreis
Mit einem Riss — es bricht das Eis
Alles Leben flieht ins neue Jahr
Aus dem Dunkel in das Licht
Nun noch Weniges ist starr
Doch die Sonn' vergisst sie nicht
Gibt ihn' Zeit nun aufzuwachen
Ihre Blüten zu entfachen
Selbst die Vögel sind zurück
Ihr Gesang erzählt von Glück
Im Halbschlaf müde gar behände
Greift der Frühling seine Hände
Legt sie auf das letzte Eis
Es fließt verdampft fort das Weiß…
Oh verklärte Welt, was ist nur gescheh’n
Gestern noch konnte man Dich im Schlafe seh’n
Eine Landschaft in Weiß hat man dir anvertraut
Doch du hast ihr des Nächtens die Farbe geraubt
Oh verklärte Welt, du vertrautes Tal
Schenkst den Zeiten die Farbe nun abermals
Alles Weiß malst du grün
Wenn die Knospen erst blüh'n
Wenn der Baum sich erst streckt
Und die anderen weckt
Traduction des paroles
Un nouveau jour s'ouvre à la lumière
Le Soleil se reflète dans la Glace
Que se passe-t-il?
Bientôt le blanc s'enfuit.
Tout dort encore bien dans le lit D'hiver
Aucun bourgeon n'est à voir
Même les branches s'excitent
Le gel ne semble pas aller aujourd'hui
Lourdes charges D'oscillation sur le vert
Aucune force ne semble les briser
Le soleil et les efforts de bourgeonnement
Le printemps imprègne les vastes surfaces
Pousse le soleil à s'étirer
Réveiller doucement vos enfants
Il fait rage et chante le cercle de L'année
Avec une Fissure, il brise la Glace
Toute vie fuit la nouvelle année
De l'Obscurité à la Lumière
Maintenant, peu est rigide
Mais le Sonn ' ne l'oublie pas
Lui donne le temps de se réveiller maintenant
Allumer vos fleurs
Même les Oiseaux sont de retour
Son chant parle de bonheur
Dans le demi-sommeil fatigué même les mains
Le printemps saisit ses mains
Met sur la dernière Glace
Il coule vaporise le blanc…
Oh monde glorifié, que s'est-il passé?
Hier encore, on pouvait vous voir dans le sommeil
Un paysage en blanc vous a été confié
Mais tu lui as volé la couleur de la nuit
Oh monde glorifié, vallée familière
Donnez maintenant la couleur aux temps
Tout blanc que vous peignez Vert
Quand les bourgeons commencent à fleurir
Quand l'arbre s'étire
Et réveille les autres