Fjoergyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monument Ende
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monument Ende » de Fjoergyn.
Paroles
Trauer atmet Tränen, atmet Hoffnung, atmet Wut
Trauer stürzt die Träume in die Wogen schäumender Flut
Monument
Trauer lässt uns fallen, auch wenn wir fest stehen
Trauer macht uns müde des Weges, den wir gehen
Trauer färbt den Himmel, nimmt die Farben fort
Lähmt das Herz im Körper, erträgt wie er verdorrt
Zum letzten Mal streckt sich der Atem zu den Füßen der Kultur
Um gemeinsam einzustimmen, das Monument zerbricht in Dur
Alles lag in meinen Händen
Wird’s in der Geschichte heißen
Jeden Willen ließ ich enden
Um zum Firmament zu reisen
Jeder Muskel um den Knochen
Hat mit dieser Welt gebrochen
Alle Teilchen stehen still
Weil das Schauspiel Bild sein will
Tiefe legt sich ins Gemälde
Als ich von der Leinwand schwebe
Mich als Licht gewordener Stern
Mit dem Firmament verwebe
Die Welt endet hier
Das Monument bricht
Sie endet dank dir
Im Zweifel durch mich
Die Welt geht heute Nacht
Das Monument fällt
In leuchtender Pracht
Versteinert die Welt
Traduction des paroles
Le chagrin respire les larmes, respire L'espoir, respire la colère
Le chagrin plonge les rêves dans les vagues d'une marée écumante
Monument
Le chagrin nous laisse tomber, même si nous sommes fermes
Le chagrin nous rend fatigués du chemin que nous allons
Le chagrin colore le ciel, reprend les couleurs
Paralyse le cœur dans le corps, endure comme il se dessèche
Pour la dernière fois, le souffle s'étend aux pieds de la culture
Pour s'entendre ensemble, le Monument s'effondre en majeur
Tout était entre mes mains
Sera-t-il appelé dans L'histoire
Chaque volonté que j'ai laissé finir
Pour se rendre au Firmament
Chaque Muscle de l'Os
A rompu avec ce monde
Toutes les particules sont immobiles
Parce que le spectacle veut être une image
La profondeur s'installe dans la peinture
Quand je passe de la toile
Moi, étoile devenue lumière
Tisser avec le Firmament
Le Monde se termine ici
Le Monument se brise
Elle se termine grâce à toi
Dans le doute par moi
Le monde va ce soir
Le Monument tombe
Dans une splendeur lumineuse
Pétrifié le Monde