Five Year Mission — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Menagerie, Part 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Menagerie, Part 2 » de Five Year Mission.
Paroles
Confined within this armored shell
No dreams to fall back into
I’m not the same as you would remember me
The change compels me back to you
Unable to make it to you on my own
The danger’s worth the gain
I once feared that reality could be a dream
But now that doesn’t seem all that insane
And now I see that you are me in a different shell
I know the truth and that, for me, is very well
We’ll make them see that there’s no place for me to be
Except with you inside our own menagerie
I’m not your hero
What was I doing in your world, held captive in a daydream zoo?
Now the utopia that I turned away, calls me back to the place where I left you
So we’ll again go to that place that we both made
It’s in a world that can’t exist but that’s okay
For us it’s real and we won’t have to be afraid just to be
Just you and me, inside our own menagerie
Traduction des paroles
Confiné dans cette coquille blindée
Aucun rêve de retomber dans
Je ne suis pas la même que vous vous souvenez de moi
Le changement m'oblige à revenir à vous
Incapable de venir à toi tout seul
Le danger en vaut la chandelle
Je craignais une fois que la réalité pourrait être un rêve
Mais maintenant cela ne semble pas si fou
Et maintenant je vois que vous êtes moi dans une coquille différente
Je connais la vérité et cela, pour moi, est très bien
On va leur faire voir qu'il n'y a pas de place pour moi
Sauf avec toi dans notre propre ménagerie
Je ne suis pas ton héros
Que faisais - je dans ton monde, retenu captif dans un zoo de rêve éveillé?
Maintenant, l'utopie que je me suis détournée, me rappelle à l'endroit où je vous ai laissé
Donc nous irons à nouveau à cet endroit que nous avons tous les deux fait
C'est dans un monde qui ne peut pas exister mais c'est bon
Pour nous c'est réel et nous n'aurons pas à avoir peur juste pour l'être
Juste toi et moi, à l'intérieur de notre propre ménagerie