Five Year Mission — Paroles et traduction des paroles de la chanson The City on the Edge of Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The City on the Edge of Forever » de Five Year Mission.
Paroles
Edith Keeler, Edith Keeler, You know, I loved you so
For the language we spoke together,
Though you had to go
I stood by to protect the future
Still, beside me, I wanted you to stay
Edith Keeler, Edith Keeler,
Your thoughts, beyond your time
Interference to save a life, but
He said that you must die
Back in time to retrieve our doctor,
There I found a love, a love that has to end
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
Edith Keeler, Edith Keeler,
I saved you once before
But for the sake of what had to become,
I could do no more
You’d have understood if I could have told you
Now my heart breaks when I think of all we were
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
«What's so funny about man reaching for the moon?» she said.
Traduction des paroles
Edith Keeler, Edith Keeler, Tu Sais, Je t'aimais tellement
Pour la langue que nous avons parlé ensemble,
Bien que tu devais y aller
Je demeurai à protéger l'avenir
Pourtant, à côté de moi, je voulais que tu restes
Edith Keeler, Edith Keeler,
Vos pensées, au-delà de votre temps
L'interférence de sauver une vie, mais
Il a dit que tu devais mourir
Retour dans le temps pour récupérer notre médecin,
Là, j'ai trouvé un amour, Un amour qui doit finir
Dans la ville sur le bord de Forever
Retiré du temps et de l'espace, vrai; cependant,
J'ai envie d'être dans cette ville une fois de plus,
Dans la ville sur le bord de Forever avec vous
Edith Keeler, Edith Keeler,
Je t'ai sauvé une fois avant
Mais pour ce qui devait devenir,
Je pouvais rien faire de plus
Tu aurais compris si j'avais pu te le dire
Maintenant mon cœur se brise quand je pense à tout ce que nous étions
Dans la ville sur le bord de Forever
Retiré du temps et de l'espace, vrai; cependant,
J'ai envie d'être dans cette ville une fois de plus,
Dans la ville sur le bord de Forever avec vous
"Qu'est-ce qui est si drôle à propos de l'homme qui cherche la Lune?» dit-elle.