Five Year Mission — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shore Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shore Leave » de Five Year Mission.
Paroles
The crew has been fatigued now from so many months in space and they need to
take a break
The landing party has beamed down to check out the terrain while the crew gets
ready to play
They say there’s only plant life living on this lovely rock but a rodent
appears wearing a vest
followed by a blond girl with a terrible accent but at least she gave it her
best
Kirk’s tricked by spock
and weapons are hidden under rocks
Sulu shoots a handgun without warning anyone that they might want to stay out
of the way
It’s amazing how quickly Angela seems to have moved on after the death of her
fiance
She seems so relaxed here that you would not even guess that he died in the
last episode
Kirk tells Bones about his days in the academy then he runs into an old foe
Yoeman Barrows screams
Don Juan is not just a dream
I sure want to leave
I think you’d agree
Ruth appears from nowhere and she hasn’t aged a day I think she might be a salt
vampire
She might also have the venus drug because Kirk can’t think straight he’s so
distracted by her
good thing the antenna didn’t hear what mccoy said, or there’d be armies of don
juans around
Sulu sees a samari and then runs into kirk they figure out the phasers are down
Then spock beams down
They’re trapped until they can figure it out
I sure want to leave
I think you’d agree
McCoy defends Burrows against a Knight on a black horse and he says that it
can’t hurt him
but he goes down in seconds and then Kirk shoots the black knight but it’s too
late he’s dead, Jim
someone steals the bodies and then finnegan appears so they get into a brawl
Kirk orders the team to concentrate on standing still and don’t think of
anything at all
Some dude walks out and proceeds to explain what it’s all about
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
It’s all make believe nothing is permanent down here it’s just an amusement
Bones is now alive so it’s okay for him to say «I'm a doctor not a shishka bob»
park
apparently it’s okay if we trust an unkown race who can read any one of our
thoughts.
So be careful what you wish for in this land of dreams come true because you
just might get what you want
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
I want to know what it’s all about
I want to leave without any doubt
I sure want leave
Traduction des paroles
L'équipage a été fatigué maintenant de tant de mois dans l'espace et ils doivent
prendre une pause
L'équipe d'atterrissage a téléporté pour vérifier le terrain pendant que l'équipage obtient
prêt à jouer
Ils disent qu'il n'y a que la vie végétale qui vit sur ce beau rocher mais un rongeur
apparaît portant un gilet
suivie par une fille blonde avec un accent terrible mais au moins elle lui a donné
meilleur
Kirk est trompé par spock
et les armes sont cachées sous les rochers
Sulu tire une arme de poing sans avertir quiconque qu'ils pourraient vouloir rester dehors
de la façon dont
C'est incroyable à quelle vitesse Angela semble avoir évolué après la mort d'elle
fiancé
Elle semble si détendue ici que vous ne devineriez même pas qu'il est mort dans le
dernier épisode
Kirk raconte à Bones ses jours à l'Académie puis il rencontre un vieil ennemi
Yoeman Barrows crie
Don Juan n'est pas seulement un rêve
Je sûr de vouloir quitter
Je pense que vous seriez d'accord
Ruth apparaît de nulle part et elle n'a pas vieilli un jour je pense qu'elle pourrait être un sel
vampire
Elle pourrait aussi avoir la drogue venus parce que Kirk ne peut pas penser droit il est si
distrait par son
heureusement que l'antenne n'a pas entendu ce que mccoy a dit, sinon il y aurait des armées de don
juans autour de
Sulu voit un samari et rencontre kirk ils découvrent que les phaseurs sont en panne
Puis spock se téléporte
Ils sont piégés jusqu'à ce qu'ils puissent comprendre
Je sûr de vouloir quitter
Je pense que vous seriez d'accord
McCoy défend Burrows contre un chevalier sur un cheval noir et il dit que
ne peut pas lui faire du mal
mais il descend en quelques secondes puis Kirk tire sur le chevalier noir mais c'est aussi
en retard, il est mort, Jim
quelqu'un vole les corps et finnegan apparaît alors ils entrent dans une bagarre
Kirk ordonne à l'équipe de se concentrer sur la position immobile et ne pense pas
rien du tout
Un mec sort et procède à expliquer de quoi il s'agit
Je sûr de vouloir quitter
Je pense que vous seriez d'accord
Mais nous ne pouvons pas partir tant que nous ne saurons pas de quoi il s'agit