Five Knuckle — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fake Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fake Escape » de Five Knuckle.
Paroles
So it seems we all have a vice
Every luxury has its price
Methods of transcendence, methods of enjoyment
So what price are you prepared to pay?
So it seems, (So it seems,) if they can t tax it
They go ahead and they will criminalise it
My society tells me what it thinks is acceptable:
Nicotine, caffeine and alcohol
And I ve grown up in a society that s choice of drug is alcohol
But to have this drug legal and other drugs not is surely hypocritical
Especially when you compare the different situations that these different drugs
can create
I sense underlying goals, vibes of control, a cause for debate
So it seems with every culture
There has been a drug of choice
The indigenous tribes, the Victorian times
Humans and drugs have always mixed
And I ve grown up (I ve grown up) in the age of the chemical
If it s taught me anything, it s to be careful
Don t let the substance over rule your judgement
Respect yourself and your weaknesses
So choose… your… drug… wisely
Now we get to the part, back to the message at the start
We all have a vice, but exactly at what price?
You see, money is sure one thing but your health is quite another
And it becomes an issue when you inflict it upon others
Can you handle it? Take it? Or let things slip?
Are we simply searching from escape?
From what is it that we re escaping from?
Traduction des paroles
Il semble donc que nous ayons tous un vice
Chaque luxe a son prix
Méthodes de transcendance, méthodes de jouissance
Alors, quel prix êtes-vous prêt à payer?
Il semble donc, (il semble donc,) s'ils ne peuvent pas l'imposer
Ils vont de l'avant et ils vont le criminaliser
Ma société me dit ce qu'elle pense être acceptable:
La Nicotine, la caféine et l'alcool
Et j'ai grandi dans une société qui est le choix de la drogue est l'alcool
Mais avoir cette drogue légale et d'autres drogues non est sûrement hypocrite
Surtout quand vous comparez les différentes situations que ces différents médicaments
peut créer
Je sens des objectifs sous-jacents, des vibrations de contrôle, une cause de débat
Il semble donc avec toutes les cultures
Il y a eu un médicament de choix
Les tribus indigènes de l'époque Victorienne
Les humains et les drogues se sont toujours mélangés
Et j'ai grandi (j'ai grandi) à l'ère de la chimie
Si il s m'a appris quelque chose, c'est d'être prudent
Ne laissez pas la substance sur Règle votre jugement
Respectez-vous et vos faiblesses
Alors choisissez... votre ... drogue ... judicieusement
Maintenant, nous arrivons à la partie, retour au message au début
Nous avons tous un vice, mais exactement à quel prix?
Vous voyez, l'argent est sûr d'une chose, mais votre santé en est une autre
Et cela devient un problème quand vous l'infligez aux autres
Pouvez-vous gérer cela? Le prendre? Ou laisser les choses glisser?
Sommes-nous simplement à la recherche d'évasion?
Qu'est-ce que nous re échapper?