Five Knuckle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Action Speaks Louder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Action Speaks Louder » de Five Knuckle.
Paroles
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Give it some meaning, a little direction
Try to be honest and make a connection
I’ve come… to learn… the limits… of language
Take any single experience, translate it into writing
Play around with all the words and try to conjure up the feeling
See that the feeling only existed in the action
And can’t be recreated no matter how good the description
With these words we’ve found communication
We have a process for relation
But nothing more than approximations
See the difference between words and events, the memories and the moments
Understand and never forget that the description is not the describes
The word is not the thing, the explanation
Is not the explained
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Instead of wasting all our time sat around talking about it
Maybe it’s about time we got out and lived it
Traduction des paroles
Tellement de choses à dire, mais comment le dire
Rendez-le accessible et faites-le en forme
Donner du sens, un peu de direction
Essayez d'être honnête et faire une connexion
Je suis venu... pour apprendre... les limites de la langue...
Prenez n'importe quelle expérience, traduisez - la par écrit
Jouer avec les mots et essayez d'évoquer le sentiment
Voir que le sentiment n'existait que dans l'action
Et ne peut pas être recréé peu importe la qualité de la description
Avec ces mots nous avons trouvé la communication
Nous avons un processus de relation
Mais rien de plus que des approximations
Voir la différence entre les mots et les événements, les souvenirs et les moments
Comprendre et ne jamais oublier que la description n'est pas décrit
Le mot n'est pas la chose, l'explication
N'est pas l'expliqué
Les limites de la langue. (Les limites de la langue!)
Les limites de la langue. (Les limites de la langue!)
Les limites de la langue. (Les limites de la langue!)
Les limites de la langue
Tellement de choses à dire, mais comment le dire
Rendez-le accessible et faites-le en forme
Au lieu de perdre tout notre temps assis autour d'en parler
Peut être qu'il est temps de sortir et de le vivre