Five Iron Frenzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's How The Story Ends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's How The Story Ends » de Five Iron Frenzy.
Paroles
Once upon a midnight dreary,
while I pondered weak and weary,
suddenly there came a tapping,
as of someone gently rapping.
Long ago I heard that sound, often lost,
but seldom found, a haunting voice from minutes past,
Micah had returned at last.
And I was like, «What's up dude?»
And he was like, «Uhhh, I found your comb.»
And then I was like, «Shut-Up!»
And then he was like, «Yeah, and stuff.»
And then I was like, «Rock on!»
And that’s how the story ends,
now you hear the score my friends.
We’re finding answers, we’re setting trends.
I guess that’s how the story ends.
How distinctly I remember,
it was in the bleak December,
and each dying ember, wrought its ghost upon the floor.
I heard a voice that chilled my spine,
I saw what I could not define,
a sight I never could contrive,
there stood Brad at last, alive.
«Where have you been these endless years?»
I asked him, sobbing through my tears.
«I did not die by plague or prison,
what really died is cynicism.»
And then I said, «Awesome.»
And he was like, «Yeah, I guess.
And by the way, those pants, they belong to my dad.
And they’re not really pants,
they’re Lederhosen."Hooray!
And Combat Chuck has passed away,
his dying wish was «Never play that song again».
And Kitty-Doggy's put to sleep,
the dinosaurs lay in a heap,
as they slowly go extinct, like me.
Traduction des paroles
Il était une fois minuit Morne,
pendant que je réfléchissais faible et fatigué,
soudain il y a eu un tapotement,
comme de quelqu'un doucement rap.
Il y a longtemps j'ai entendu ce son, souvent perdu,
mais rarement trouvé, une voix envoûtante de minutes passées,
Micah était retourné à la dernière.
Et j'étais comme «"quoi de neuf mec?»
Et il était comme, «Euh, j'ai trouvé votre peigne.»
Et puis j'étais comme, «Shut-Up!»
Et puis il était comme, «Oui, et d'autres choses.»
Et puis je me suis dit: "Rock on!»
Et voilà comment l'histoire se termine,
maintenant, vous entendez le score mes amis.
Nous trouvons des réponses, nous établissons des tendances.
Je suppose que c'est comment l'histoire se termine.
Comme je me souviens distinctement,
il a été dans les landes décembre,
et chaque braise mourante, a fait son fantôme sur le sol.
J'ai entendu une voix qui a refroidi ma colonne vertébrale,
J'ai vu ce que je ne pouvais pas définir,
un spectacle que je n'ai jamais pu imaginer,
il y avait Brad au dernier vivant.
«Où Avez-vous été ces années sans fin?»
Je lui ai demandé, sanglotant à travers mes larmes.
"Je ne suis pas mort par la peste ou la prison,
ce qui est vraiment mort est le cynisme.»
Et puis je me suis dit: «Génial.»
Et il était comme, «Oui, je suppose.
Et au fait, ces pantalons, ils appartiennent à mon père.
Et ce ne sont pas vraiment des pantalons,
ils sont Lederhosen."Hourra!
Et combat Chuck est décédé,
son dernier souhait était "Ne plus jamais jouer cette chanson".
Et Kitty-Doggy est endormi,
les dinosaures se trouvent dans un tas,
comme ils disparaissent lentement, comme moi.