Five Iron Frenzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old West
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old West » de Five Iron Frenzy.
Paroles
Up until the middle of the 20th century,
many Americans believed in the idea known as the «Manifest Destiny.»
It held that all of North America,
from sea to shining sea,
was rightfully the property of the U.S. and was given to us by God.
Native Americans were unscrupulously thrown off their homelands
and slaughtered in the name of Jesus.
Horror stories of entire tribes being led through rivers while being baptized,
just to be shot and scalped on the other side,
rival those of the Spanish Inquisition.
Today, I see street corner preachers screaming at passers-by,
while the amount of Neo-Nazi Hate crimes are escalating every day.
All of this under a blanket name of «Christianity.»
Read Your Bible.
Jesus never beat people or insulted them into believing in him.
He spoke the truth
And set an example by loving every man.
We are called to follow his example.
Remember the Massacres at Sand Creek and meeker.
Those who forget the past are doomed to repeat it.
Some cowboys were a ridin', ridin' on the range;
The grass was over grazed there,
and spotted like some mange;
The buffalo were dead there,
the trees they all were through,
and if they saw some Injuns,
why they would kill them too.
West or bust, in God we trust,
«Let's rape, let’s kill, let’s steal»
We can almost justify, anything we feel;
I’m climbing up that ladder,
more brownie points for me I’ll work my way to Jesus you wait and see.
Said one cowboy to another,
«I think it would be nice,
if we could take these injuns and convert them all to Christ;
See, they are all disgusting, and bringing me great pain,
and if they don’t believe me,
we’ll put a bullet in their brains!»
I am always shoutin',
when I go outside,
how people should repent now,
or they’re going to die.
My motives are all selfish,
I’m a cannon brimmed with powder.
If people don’t believe me,
I just beat them and yell louder.
Traduction des paroles
Jusqu'au milieu du 20e siècle,
beaucoup d'Américains croient connue comme la «Destinée Manifeste.»
Il a jugé que toute L'Amérique du Nord,
de la mer à la mer brillante,
était légitimement la propriété des États-Unis et nous a été donné par Dieu.
Les Amérindiens ont été rejetés sans scrupules de leur patrie
et massacrés au nom de Jésus.
Histoires d'horreur de tribus entières conduites à travers les rivières tout en étant baptisées,
juste pour être abattu et scalpé de l'autre côté,
rivaliser avec ceux de L'Inquisition espagnole.
Aujourd'hui, je vois des prédicateurs du coin de la rue crier aux passants,
alors que le nombre de crimes haineux néonazis augmente chaque jour.
Tout cela sous un nom général de " Christianisme.»
Lisez Votre Bible.
Jésus n'a jamais battre ou insulter en croyant en lui.
Il disait la vérité
Et donner l'exemple en aimant chaque homme.
Nous sommes appelés à suivre son exemple.
Rappelez - vous les Massacres à Sand Creek et meeker.
Ceux qui oublient le passé sont condamnés à la répéter.
Certains cow-boys étaient un ridin', ridin' sur la plage;
L'herbe y était trop broutée,
et repéré comme une gale;
Les bisons y étaient morts,
les arbres ils étaient tous à travers,
et si ils ont vu Injuns,
pourquoi ils les tueraient aussi.
Ouest ou buste, en Dieu nous avons confiance,
"Violons, tuons, volons»
Nous pouvons presque justifier, tout ce que nous ressentons;
Je monte cette échelle,
plus de points brownie pour moi je vais travailler mon chemin vers Jésus vous attendez et voyez.
Dit l'un cow-boy à l'autre,
«Je pense qu'il serait agréable,
si nous pouvions prendre ces Indiens et les convertir tous au Christ;
Vous voyez, ils sont tous dégoûtants, et m'apportent une grande douleur,
et si ils ne me croyez pas,
on va leur mettre une balle dans la cervelle!»
Je suis toujours shoutin',
quand je vais à l'extérieur,
comment les gens devraient se repentir maintenant,
ou qu'ils vont mourir.
Mes motivations sont toutes égoïstes,
Je suis un Canon plein de poudre.
Si les gens ne me croient pas,
Je viens de les battre et crier plus fort.