Five Guys Named Moe - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's The Use Of Getting Sober?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's The Use Of Getting Sober? » de Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Paroles
How you figured
You oughta listen to your friend Big Moe
I’m listenin'
And stop drinkin so much
I don’t drink that much
Shut up boy, you drink all day and you drink all night
now Max you know that aint right
Let me explain
Shut up boy, your eyes are as red as they can be
That ok, I’ve got some sunglasses somewhere
And it looks to Big moe you’re about
to blow your wig
Now I’m not gonna blow my wig
When you gonna learn boy?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
Exactly
you know, old sam did something mighty fine
when he brought back good whiskey, beer and wine
because I love my whiskey and I love my gin
every time you see me I’ll be in the sin
Don’t you think you already deep enough in sin?
When you gonna learn Max?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
Hey you know Big Moe
I went out last night about half past one
I thought I’d whoop it up a little bit, you know
have me some fun
I understand
So I got me a half a pint about half past two
Now after I drank that you know what I wanted to do
Sleep
Uh, uh, then I got me a pint about half past four
now after i drank that I just wanted some more
so then I got me a quart
Oh a quart
Yes about half past five
now after I drank that
ooh, I didn’t know if I was dead or alive
I think more dead than alive
When you gonna learn Max?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
God I hope this boy learns, lord have mercy
I been thinkin', but I keep drinkin'
and I’m just about to lose my mind
Traduction des paroles
Comment vous avez pensé
Tu devrais écouter ton ami Big Moe
Je suis listenin'
Et arrêter de drinkin tellement
Je ne bois pas beaucoup
Tais-toi, tu bois toute la journée et tu bois toute la nuit
maintenant Max tu sais que aint n'est ce pas
Laissez-moi vous expliquer
Tais-toi mon garçon, tes yeux sont aussi rouges qu'ils peuvent l'être
Ça va, j'ai des lunettes de soleil quelque part
Et il semble grand moe vous êtes sur le point
pour souffler votre perruque
Maintenant je ne vais pas sauter ma perruque
Quand vas-tu apprendre, mon garçon?
Quelle est l'utilité de gettin sobre
quand tu vas te saouler à nouveau
Exactement
tu sais, le vieux sam a fait quelque chose de très bien
quand il a ramené du bon whisky, de la bière et du vin
parce que j'aime mon whisky et j'aime mon gin
chaque fois que vous me verrez je serai dans le péché
Ne pensez-vous pas que vous êtes déjà assez profond dans le péché?
Quand vas-tu apprendre Max?
Quelle est l'utilité de gettin sobre
quand tu vas te saouler à nouveau
Tu connais Big Moe
Je suis sorti hier soir vers une heure et demie
Je me suis dit que j'allais hurler un peu, tu sais
me faire plaisir
Je comprends
Donc je me suis pris une demi pinte environ deux heures et demie
Maintenant après avoir bu que vous savez ce que je voulais faire
Dormir
Euh, euh, puis je me suis pris une pinte vers quatre heures et demie
après avoir bu ça j'en voulais encore
alors je me suis acheté un quart
OH un quart
Oui environ cinq heures et demie
maintenant, après j'ai tout bu
ooh, je ne savais pas si j'étais mort ou vivant
Je pense plus mort que vivant
Quand vas-tu apprendre Max?
Quelle est l'utilité de gettin sobre
quand tu vas te saouler à nouveau
Dieu j'espère que ce garçon apprend, Seigneur ayez pitié
J'ai été thinkin', mais je continue à drinkin'
et je suis sur le point de perdre la tête