Five For Fighting — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2+2 Makes Five
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2+2 Makes Five » de Five For Fighting.
Paroles
I live in a house,
Somewhere on your street,
Don’t be afraid,
We’ve got it made,
If you were to marry me.
I live in a house,
In the stairway on your shelf
Collecting clouds to cry out loud,
At your calamity.
I can’t wait,
For you to discorporate,
I don’t need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes 5.
While walking cross the lake,
I fell onto the moon,
Imagine that,
The world is flat,
It’s really crowded here.
The martians soon attacked,
And tied the laces on my hair,
And moved to France,
And learned to dance
On the craters of Normandy.
I can’t wait,
Maybe you will evaporate,
I don’t even need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes —
I can’t wait,
Yea, for you to discoporate,
Can I even get one last blind date,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes 5.
And only good men die,
I’ll be a Jesus Christ,
And only good men die.
Ooooh…
I can’t wait,
Yea baby I can’t wait,
Yea baby I can’t wait,
Yeah baby I can’t wait.
This statement is false!
Traduction des paroles
Je vis dans une maison,
Quelque part dans ta rue,
N'ayez pas peur,
Nous l'avons fait,
Si vous avez été de me marier.
Je vis dans une maison,
Dans l'escalier sur votre étagère
Collecte des nuages pour crier à haute voix,
Lors de votre calamité.
Je ne peux pas attendre,
Pour vous de discorporate,
Je n'ai pas besoin de ton appât vide,
Dans ce monde de fumée et de ciboulette,
Où 2 Plus 2 fait 5.
En marchant traversez le lac,
Je suis tombé sur la lune,
Imaginez que,
Le monde est plat,
C'est vraiment bondé ici.
Les Martiens attaquèrent bientôt,
Et attaché les lacets sur mes cheveux,
Et a déménagé en France,
Et appris à danser
Sur les cratères de Normandie.
Je ne peux pas attendre,
Peut-être que vous allez vous évaporer,
Je n'ai même pas besoin de ton appât vide,
Dans ce monde de fumée et de ciboulette,
Où 2 Plus 2 fait —
Je ne peux pas attendre,
Oui, pour vous de discoporer,
Je peux avoir un dernier blind date,
Dans ce monde de fumée et de ciboulette,
Où 2 Plus 2 fait 5.
Et seuls les hommes bons meurent,
Je serai un Jésus Christ,
Et seuls les hommes bons meurent.
Ooooh…
Je ne peux pas attendre,
Oui bébé Je ne peux pas attendre,
Oui bébé Je ne peux pas attendre,
Ouais bébé, je ne peux pas attendre.
Cette déclaration est fausse!