Five Fingers of Funk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise » de Five Fingers of Funk.
Paroles
Speak upon an issue strain your brain tissue
But you don’t raise your voice 'cause you’re afraid someone will diss
you
Words are needing saying so you’d better say them quick
'Cause second lady Tipper’s gonna zip a f**king lip
And what are you going to do when Uncle Scam has got your tongue tied
I don’t waste a word 'cause I know well that more than one died
To get across the thought the point the words we take for granted
But you live in the U.S. Tianamen Square’s another planet
Injustice anywhere threatens my security
'Cause I’m no shining example of a racial purity
Mr. David Duke is not a fluke or threat or promise
He’s a mighty voting block to keep the real humans honest
You’ve got to get up stand up be conscious every day
Cast your vote in the ballots plus the dollars that you pay
If St. Ids’s supplies the sorrow then it’s time to get wise
Cast out the bottle open your eyes and rise
Rise
From the center of my being I’m seeing a growing movement
In my youth I was seeking truth where as now a social improvement
Generation X has got to flex on politicians
When they’re on a power mission and money makes their decisions
Hypocrisy has got to be the root of this democracy
It’d mean a lot to me to see a Mabon lobotomy
All discrimination contradicts our father’s nation
Give us your sick and tired and hungry unless they’re sick and tired
and Haitian
Because we hate them foreigners and imports but then again
We never seemed too fond of our own Native Americans
Ethnic cleansing we say is something we’re against
But it’s called domestic policy on this side of the fence
We’re willing to step in and get in and push Iraqis off of you
It’s just too bad they’ve got no oil out in Bosnia
We’re willing to make a move but it depends on who’s attacking you
'Cause damn we still have a lot of money tied up in South Africa
I’d look in the paper but I can’t see through all the smoke
Everyone’s complaining but not registered to vote
It takes a lot of effort in the nineties to survive
Give it up for revolution if you can’t compromise
Rise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Give it up for revolution if you can’t compromise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Traduction des paroles
Parlez d'un problème tendez votre tissu cérébral
Mais vous n'élevez pas la voix parce que vous avez peur que quelqu'un se désole
vous
Les mots ont besoin de dire alors vous feriez mieux de les dire rapidement
Parce que la Deuxième Dame benne va fermer une f * * king lip
Et que vas tu faire quand oncle Scam aura ta langue attachée
Je ne perds pas un mot parce que je sais bien que plus d'un est mort
Pour passer à travers la pensée le point les mots que nous prenons pour acquis
Mais vous habitez aux États Unis L'autre planète de la place Tianamen
L'Injustice partout Menace ma sécurité
Parce que je ne suis pas un brillant exemple de pureté raciale
M. David Duke n'est pas un hasard ou une menace ou une promesse
Il est un bloc de vote puissant pour garder les vrais humains honnêtes
Vous devez vous lever vous lever être conscient tous les jours
Mettez votre vote dans les bulletins de vote plus les dollars que vous payez
Si ST Ids fournit la douleur alors il est temps de devenir sage
Jetez la bouteille ouvrez les yeux et levez vous
Augmenter
Du centre de mon être je vois un mouvement croissant
Dans ma jeunesse je cherchais la vérité où comme maintenant une amélioration sociale
La génération X doit fléchir sur les politiciens
Quand ils sont en mission de pouvoir et que l'argent prend leurs décisions
L'hypocrisie doit être la racine de cette démocratie
Ça signifierait beaucoup pour moi de voir une lobotomie Mabon
Toute discrimination contredit la nation de notre Père
Donnez nous vos malades et fatigués et affamés à moins qu'ils ne soient malades et fatigués
et Haïtienne
Parce que nous les détestons les étrangers et les importations mais encore une fois
Nous n'avons jamais semblé trop friands de nos propres Amérindiens
Le nettoyage ethnique que nous disons est quelque chose que nous sommes contre
Mais c'est ce qu'on appelle la politique intérieure de ce côté de la clôture
Nous sommes prêts à intervenir et à vous chasser des Irakiens
Dommage qu'ils n'aient pas de pétrole en Bosnie
Nous sommes prêts à faire un geste mais cela dépend de qui vous attaque
On a encore beaucoup d'argent en Afrique du Sud