Five Fingers of Funk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funky 97
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funky 97 » de Five Fingers of Funk.
Paroles
Funky fresh tracks I’m strapped with a pack
Pump the real rap false crap to the back
I stay true to the vibe and the flavor the old school
Gave you what all others lacked
Integrity contained in the grain of the lines
Artistic expression conveyed in the rhymes
Critics dismissed it and dissed it and wished it would die
But it lifted and strengthened the mind
Now the nineties are here so have fear it’s getting washed out
All the original vibes are being tossed out
Taken from the streets and jacked for the beats
These companies are weak their songs incomplete
They seek to sell hip hop but instead they disrespect it Dissect it use what they can sell and then neglect it Everywhere I turn I find a sucker with a rhyme
Not an M.C. 'cause an M.C. knows the time
Rap is popping up like toast from coast to coast
They try to boast that their style is so dope
But it won’t last a round when the real sound macks
«For all the pioneers I’m going way back»
Go back… to the Funky 97
Lyrics have been kicking hard from day one
I wake around noon I squint at the sun
Consider all my chores each day I catch more
Throw on my drawers before I get the job done
I step out the apt. without delay
Walkman pumping «It's a brand new day»
I’m gonna meet the keen-one when suddenly I see some
Ducks in a truck playing «Ice Ice Babe»
Down upon my ears my worst fears had ascended
I guess I must admit that at the shit I was offended
They proceeded to park stepped in the minute-mart
I thought to myself «The situation is splendid»
I stepped up to it and began to analyze the
Scene in green I tagged my name «Pete Miser»
Wide strokes in green dripping down the hood while I’m flipping
The pilot in my pocket is my duty to advise a Bandwagon buster not to dis hip hop
The shit they hit it makes me wonder how they get props
As if you didn’t know it takes the skills to flow
Go back to the lab 'cause if you step you’ll get dropped
Go back… to the Funky 97
Go back to that rack of wax and two twelves
'Cause back then we’d rap when caps sent the braincells
Flying toys dying many punks sunk denying
Their fronting ain’t it something fluffing nothings still trying
To come off but the drums lost their weak minds
I cultivate a great state of thought caught between lines
These toys nowadays employ the sound waves
To get paid and laid but still played the proud ways
Don’t understand the plan the man or my reasons
Wack rhyme’s a crime and I’m trying you for treason
You’re a goner if I catch you on a corner in a freestyle
But I never will you lack skills that’s why you’re on trial
Go back to the basics or face it your fake shit
Wastes airspace it’s a disgrace when you make it If it don’t sell well tell me would you do it?
If not then hot shot you’d better not pursue it Go back… to the Funky 97
Traduction des paroles
Funky pistes fraîches je suis attaché avec un pack
Pompe le vrai rap faux merde à l'arrière
Je reste fidèle à l'ambiance et la saveur de la vieille école
Vous a donné ce que tous les autres manquaient
Intégrité contenue dans le grain des lignes
Expression artistique véhiculée dans les rimes
Les critiques l'ont rejeté et l'ont disséqué et ont souhaité qu'il meure
Mais cela a soulevé et renforcé l'esprit
Maintenant les années nonante sont ici alors ayez peur qu'il se lave
Toutes les vibrations originales sont jetées
Pris dans les rues et pris pour les beats
Ces entreprises sont faibles, leurs chansons incomplètes
Ils cherchent à vendre du hip hop mais au lieu de cela ils ne le respectent pas le disséquent utilisent ce qu'ils peuvent vendre puis le négligent partout où je me retourne je trouve une ventouse avec une rime
Pas un médecin légiste parce qu'un médecin légiste connaît l'heure
Le Rap surgit comme du pain grillé d'un océan à l'autre
Ils essaient de se vanter que leur style est si dope
Mais il ne durera pas un tour quand les vrais macks sonores
"Pour tous les pionniers, je vais le chemin du retour»
Retournez ... au funky 97
Paroles ont été coups de pied dur dès le premier jour
Je me réveille vers midi je plisse les yeux au soleil
Considérez toutes mes tâches chaque jour j'attrape plus
Mettez mes tiroirs avant que je fasse le travail
Je sors de l'apt. sans tarder
Walkman pumping " c'est un tout nouveau jour»
Je vais rencontrer le keen-one quand soudain j'en vois
Canards dans un camion jouant " Ice Ice Babe»
Sur mes oreilles mes pires peurs avaient monté
Je suppose que je dois admettre qu'à la merde j'ai été offensé
Ils ont procédé au parc est intervenu dans la minute-mart
Je me suis dit " la situation est splendide»
Je me suis approché d'elle et a commencé à analyser l'
Scène en vert j'ai marqué mon nom " Pete avare»
De larges traits en vert dégoulinant sur le capot pendant que je me retourne
Le pilote dans ma poche est de mon devoir de conseiller un Buster de train en marche de ne pas dis hip hop
La merde qu'ils frappent me fait me demander comment ils obtiennent des accessoires
Comme si vous ne saviez pas qu'il faut les compétences pour couler
Retourne au labo parce que si tu marches, tu seras largué
Retournez ... au funky 97
Retourne à ce carré de cire et deux douzaines
Parce qu'à l'époque, on rappait quand caps envoyait les braincells
Jouets volants mourir de nombreux punks coulé nier
Leur front n'est ce pas quelque chose fluffing nothings encore essayer
Pour se détacher mais les tambours ont perdu leurs esprits faibles
Je cultive un grand état de pensée pris entre les lignes
Ces jouets utilisent aujourd'hui les ondes sonores
Pour être payé et mis mais encore joué les manières fières
Je ne comprends pas le plan l'homme ou mes raisons
La rime farfelue est un crime et je te juge pour trahison
Tu es fichu si je t'attrape dans un coin en freestyle
Mais je ne vous manquerai jamais de compétences c'est pourquoi vous êtes jugé
Retournez à l'essentiel ou faites face à votre fausse Merde
Gaspille l'espace aérien c'est une honte quand vous le faites si ça ne se vend pas bien dites-moi le feriez-vous?
Sinon, alors Hot shot vous feriez mieux de ne pas le poursuivre revenir... à la funky 97