Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todas las Cosas Que Están en el Mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todas las Cosas Que Están en el Mundo » de Fito Paez.
Paroles
De todo lo que veo y lo que toco
nada me gusta tanto como tú,
desde tu piel al cielo de tu boca,
tu cuerpo abierto, tu norte y tu sur.
Y te veo y devoro y te viajo y demoro,
los siglos se vuelven segundos.
Y te adoro, te adoro, te adoro
sobre todas las cosas que están en el mundo.
Transando con vos me vuelvo loco,
me voy tan lejos, lejos cada vez.
Trenzándome en tu cuerpo en un crescendo,
yo sé muy bien, yo sé que vos sabés.
Y penetro tu centro que amo y venero,
me quedo en tu espacio profundo.
Y te quiero, te quiero, te quiero
sobre todas las cosas que están en el mundo.
Ya harto de cantar tantas canciones
de tanta gente, tanto bla bla bla,
escucho el sonido de tu nombre,
y es la palabra que me agrada más.
Te regalo mil flores, te llamo, te llamo
y me pierdo en tu cuerpo desnudo.
Y te amo, te amo, te amo
sobre todas las cosas que habitan el mundo.
Traduction des paroles
De tout ce que je vois et touche
rien que j'aime autant que vous le faites,
de votre peau au ciel de votre bouche,
votre corps ouvert, votre Nord et votre Sud.
Et je te vois et je te dévore Et je voyage et je te retarde,
les siècles deviennent deuxièmes.
Et je vous aime, je vous aime, je vous aime
à propos de toutes les choses du monde.
Putain avec toi je deviens fou,
Je vais si loin, si loin à chaque fois.
Tressage moi dans votre corps dans un crescendo,
Je sais très bien, je sais que tu sais.
Et je pénètre votre centre que j'aime et adore,
Je reste dans ton espace profond.
Et je vous aime, je vous aime, je vous aime
à propos de toutes les choses du monde.
Fatigué de chanter tant de chansons
autant de personnes, autant de bla bla bla,
J'entends le bruit de votre nom,
et c'est le mot que j'aime le plus.
Je vous donne en mille fleurs, je vous appelle, je vous appelle
et je me perds dans ton corps nu.
Et je vous aime, je vous aime, je vous aime
au-dessus de toutes les choses qui habitent le monde.