Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loco » de Fito Paez.
Paroles
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca Charly,
no me lo puedo perder!
Tengo la guitarra dando vueltas en mi cabeza,
siento un bajo bien abajo, más haciendo no sé qué.
Siento los tambores locos que me pegan y me besan.
Siento tanto fuego adentro que no lo puedo creer.
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca el capo,
no me lo puedo perder!
Tengo la barriga llena de pastillas sin receta.
Tengo la venas mezclando sangre roja con alcohol.
No doy mucho por mi vida y me tiene descuidado
si me dejan de propina y me echan donde voy.
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca El Flaco,
no me la quiero perder!
Tengo un joint dentro del jean,
tengo un trip en la cuca,
tengo speed en las piernas.
Tengo miedo de la ley,
un palazo en la nuca
Y que me trague la tierra.
Yo se que un día me iré
a un planeta sin nadie
y no vere más calles, la calle.
Charly, vos sabes que es cara o seca,
la vida es una moneda,
esto es solo rock and roll.
Loco, yo te hago el aguante.
Vos hiciste que mi vida,
fuera esta puta canción,
yo no quiero esta pena en mi corazón.
Traduction des paroles
Fou, n'est-ce pas pour une pièce de monnaie?
Je veux être toute ma vie
écoute du rock and roll!
Maigre, j'ai un mambo que je tombe,
ce soir Charly joue,
Je ne peux pas la louper!!!
J'ai la guitare qui tourne dans ma tête,
Je sens une basse vers le bas, Plus faire quelque chose.
Je sens les tambours fous me frapper et m'embrasser.
Je sens tellement de feu à l'intérieur que je n'arrive pas à y croire.
Fou, n'est-ce pas pour une pièce de monnaie?
Je veux être toute ma vie
écoute du rock and roll!
Maigre, j'ai un mambo que je tombe,
Ce soir joue le capo,
Je ne peux pas la louper!!!
Mon ventre est plein de pilules en vente libre.
Mes veines mélangent du sang rouge avec de l'alcool.
Je ne donne pas grand chose pour ma vie et tu m'as négligé
s'ils m'avertissent et me jettent où je vais.
Fou, n'est-ce pas pour une pièce de monnaie?
Je veux être toute ma vie
écoute du rock and roll!
Maigre, j'ai un mambo que je tombe,
Ce soir joue le maigre,
Je ne veux pas manquer ça!
J'ai un joint à l'intérieur du jean,
J'ai un voyage sur le Coucou,
J'ai de la vitesse sur les jambes.
J'ai peur de la loi,
une claque sur le dos de la tête
Et d'avaler de la Terre.
Je sais qu'un jour je serai parti
vers une planète sans personne
et je ne verrai plus les rues, la rue.
Charly, tu sais que c'est cher ou sec,
la vie est une pièce de monnaie,
c'est juste du rock and roll.
Fou, je vais mettre en place avec vous.
Tu as fait ma vie,
sors cette putain de chanson,
Je ne veux pas de cette douleur dans mon cœur.