Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Moderna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Moderna » de Fito Paez.
Paroles
Una lagrima de sangre en MTV, un cadaver conectado a internet,
Mona Lisa llorando en el jardin,
un licor de cianuro, muera el futuro, pasado mañana es ayer.
Una enfermedad del corazon, tan mortal, tan eterna,
tiñe de amargura la aventura el yo…
peligros de la vida moderna.
Una secta de hermanos de Cain, una lagrima por ordenador,
aguas fuertes del muro de Berlin,
pasarelas de hielo para modelos violadas por Christian-Dios…
Tragicomedia musical, cementerio de besos,
hoy a la deriva por la General Paz naufraga el galeón de los excesos
Filosofias de arrabal, martires del rock and roll
discutiendo entre las piernas del dolor el algebra de la vida moderna.
Y al final nunca se como empezar a decirte, a gritos,
que necesito mas que respiar, que necesito escapar,
del puragatorio del sobrevivir; hasta el año dos,
hasta el año tres, hasta el año diez, hasta el año cien mil…
La soledad es la ecuacion de la vida moderna.
Traduction des paroles
Une larme de sang sur MTV, un cadavre connecté à internet,
Mona Lisa pleurer dans le jardin,
une liqueur de cyanure, mourir le futur, après-demain est hier.
Une maladie du cœur, si mortelle, si éternelle,
teinte d'amertume l'aventure le soi…
les dangers de la vie moderne.
Un culte des Frères Caïn, une déchirure informatique,
les eaux fortes du mur de Berlin,
passerelles de glace pour les modèles violés par Christian-Dios…
Tragicomédia musicale, cimetière kiss,
aujourd'hui à la dérive par le général Paz épave le galion des excès
Philosophies d'arrabal, martyrs du rock and roll
discuter entre les jambes de la douleur l'algèbre de la vie moderne.
Et à la fin, je ne sais jamais comment commencer à vous dire, en hurlant,
que j'ai besoin de plus que de respirer, que j'ai besoin d'évasion,
de la puragatoire de survivre; jusqu'à la deuxième année,
à l'année trois, à l'année dix, à l'année cent mille…
La solitude est l'équation de la vie moderne.