Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imposible Escribir Sobre Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imposible Escribir Sobre Nada » de Fito Paez.
Paroles
Imposible escribir sobre nada,
ningún argumento, ninguna importancia,
lejos de todo, en la ignorancia,
el cuerpo abierto, la mente muteada.
Imposible escribir sobre nada,
espacio profundo, vacío, sin luz,
el fin de este mundo que no se reduce
a tu casa bonita o a guerras pasadas.
Imposible escribir sobre nada,
la pura ausencia, la esencia de falta,
ninguna presencia, silencio que mata,
sin sueños futuros, memoria estrada.
Imposible escribir sobre nada,
el eco del loco espejo oscuro,
ser menos que poco cayendo desnudos,
pensar una idea que no fue pensada, nada.
Imposible escribir sobre nada,
estar en el mundo sin pertenecer,
distinto, extraño, jamás parecer,
colgarse del cuello una soga apretada.
Imposible escribir sobre nada,
nacer sin origen, vivir sin destino,
perderse en el viaje, errar en el camino
y no conocer la mujer amada.
Imposible escribir sobre nada,
dejar que se vaya lo que no llegó,
tirar para afuera lo que nunca entró,
tener en la lengua una faca afilada.
Imposible escribir sobre nada,
no permanecer, no ser, no sentir,
desaparecer sin nunca surgir,
las manos atadas, la boca cerrada.
Imposible escribir sobre nada,
contarte al oído mi falso pasado,
estabas conmigo, mas nunca a mi lado,
sentir el dolor de la pierna amputada.
Imposible escribir sobre nada,
el rompecabezas que nunca encaja,
se disparó el tiro por la culata,
la fuerza contraria es contrariada.
Imposible escribir sobre nada.
Traduction des paroles
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
aucun argument, aucune importance,
loin de tout, dans l'ignorance,
le corps ouvert, la mutation de l'esprit.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
l'espace profond, vide, pas de lumière,
la fin de ce monde qui n'est pas réduite
votre jolie maison ou les guerres passées.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
l'absence pure, l'essence du manque,
pas de présence, le silence qui tue,
Pas de rêves futurs, estrada mémoire.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
l'écho du miroir noir fou,
être moins que peu tomber nu,
penser à une idée qui n'a pas été pensée, rien.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
être dans le monde sans appartenir,
différent, étrange, ne semblent jamais,
accrocher une corde serrée autour de votre cou.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
naître sans origine, vivre sans destination,
obtenir perdu sur le chemin, tre sur le chemin
et ne pas connaître la femme que vous aimez.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
laisser aller ce qui n'est pas venu,
jetez ce qui n'est jamais arrivé,
avoir un couteau tranchant dans la langue.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
ne reste pas, Ne sois pas, ne ressens pas,
disparaître sans jamais surgir,
mains liées, bouche fermée.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
vous dire dans votre oreille mon faux passé,
tu étais avec moi, mais jamais à mes côtés,
sentir la douleur de la jambe amputée.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit,
le puzzle qui ne correspond jamais,
le cul coup de feu est parti.,
la force adverse est contrée.
Impossible d'écrire sur quoi que ce soit.