Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garota Muchacha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garota Muchacha » de Fito Paez.
Paroles
Se ve que él está feliz
por todo lo que logró,
detrás de ese rostro tan duro,
ese hombre una noche se me apasionó.
Tacando su bandoneón
en la orquesta de París,
viajó a Brasil un verano
y en una función conoció una actriz.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
En el bar de la esquina,
charlando de prisa,
un toque de pieles
enciende ese fuego, enciende sonrisas.
Él, sangre tanguera,
Piazzola en sus venas,
un som do terreiro, ella es una araña,
él preso en su tela.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Bailando en la vida
con discos de púa,
en calles perdidas de gente sufrida
a la luz de la luna.
Al swing de la moda,
flotando muy pura,
la música de Buenos Airees
y Río de Janeiro desnuda.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Traduction des paroles
Vous voyez qu'il est heureux
pour tout ce que vous avez accompli,
derrière ce visage dur,
cet homme, une nuit, j'étais passionné.
Couper son bandonéon
dans l'orchestre de Paris,
il a voyagé au Brésil Un été
et dans une performance, il a rencontré une actrice.
Elle chante dans le cabaret,
elle samba au carnaval,
et il sait ce qu'un homme veut,
elle sait très bien comment guérir ce mal.
Elle chante dans le cabaret,
elle samba au carnaval,
et il sait ce qu'un homme veut,
elle sait très bien comment guérir ce mal.
Garota muchacha,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.
Garota muchacha,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.
Dans la barre d'angle,
bavarder à la hâte,
une touche de fourrure
allumez ce feu, sourires légers.
Lui, sang tanguera,
Piazzola dans vos veines,
un Som do terreiro, c'est une araignée,
il a emprisonné dans son site web.
Au rythme de l'amour,
ces mélodies,
leurs corps se serrent les uns les autres transpirant espoir
au tournant de la journée.
Au rythme de l'amour,
ces mélodies,
leurs corps se serrent les uns les autres transpirant espoir
au tournant de la journée.
Cette fille de fille,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.
Cette fille de fille,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.
La danse dans la vie
avec des disques de bêche,
dans les rues perdues de personnes souffrant
dans le clair de lune.
Le swing de la mode,
flottant très pur,
la musique des bons airs
et Rio de Janeiro nue.
C'est toute la joie,
la tristesse ressentie,
la samba est forte,
le tango brûle, refermant les plaies.
C'est toute la joie,
la tristesse ressentie,
la samba est forte,
le tango brûle, refermant les plaies.
La garota muchacha,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.
La garota muchacha,
Tango Bandit,
l'amour erre toujours dans les vestiaires
de boire et de fumer.