Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Construcción
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Construcción » de Fito Paez.
Paroles
Amo aquella vez como si fuese ultima,
beso a su mujer como si fuese ultima,
y a cada hijo suyo cual si fuese el unico
y atravezo la calle con su paso timido,
subio la construccion como si fuese maquina,
alzo en el balcon cuatro paredes solidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño magico,
sus ojos embotados de semento y lagrimas,
sentose a descansar como si fuese sabado,
comió su pan con queso cual si fuese principe,
bebió y solloso como si fuese un naufrago,
danzó y se rió como si ollese música,
y tropeso en el cielo con su paso alcoholico,
y floto por el aire cual si fuese un pajaro,
y termino en el suelo como un bulto flasido,
y agonizo en el medio del paseo publico,
murio acontramano entorpeciendo el transito,
Amo aquella veeez
como si fuese ultimoo,
Beso a su mujeeeer
como si fuese unicaa,
y a cada hijo suyooo
cual si fuese el prodigooo,
y atravezo la calle con su paso alcoholico,
soplo la construccion como si fuese solida,
alzo en el balcon cuatro paredes magicas,
ladrillo con ladrillo en un diseño logico,
sus ojos embotados de semento y transito,
sentose a descansar como si fuese un principe,
comio su pan con queso cual si fuese maximo,
bebio y solloso como si fuese maquina,
danzó y se rió como si fuese el proximo,
y tropézo en el cielo cual si ollese musica,
y floto por el aire cual si fuese sabado,
y termino en el suelo como un bulto timido,
agonizo en medio del paseo naufrago,
murio acontramano entorpeciendo el publico.
Amo aquella vez como si fuese maquina,
beso a su mujer como si fuese logico,
alzo en el balcon cuatro paredes flasidas,
sentose a descanzar como si fuese pajaro,
y floto en el aire cual si fuese un principe,
y termino en el suelo como un bulto alcoholico,
murio acobtramano entorpeciendo el sabado,
por eso el pan de comer y el suelo para dormir,
registro para nacer, permiso para reir,
poder dejarme respirar, y por dejarme existir,
Diooos leee pageee,
por esa grapa de gracia que tenemos que beber,
por ese jugo desgracia que tenemos que toser,
por dos andamios de gente que tenemos que subir y caer,
Diooos leee pageee,
por esa tia que un dia nos va a vurlar y escupir,
y por las moscas y besos que nos vendran a cubrir,
y por la capa postrera que al fin nos va a redimir,
Diooos leee paaageee.
Traduction des paroles
J'aime ce temps comme si c'était la dernière,
baiser sa femme comme si elle était la dernière,
et chacun de ses enfants comme s'il était le seul
et je traverse la rue avec son pas timide,
J'ai escaladé le bâtiment comme s'il s'agissait d'une machine,
ascenseur sur le balcon quatre murs solides,
Brique par brique dans un design magique,
ses yeux émoussés de graines et de larmes,
asseyez vous pour vous reposer comme si c'était samedi,
il mangea son pain avec du fromage comme s'il était un prince,
il buvait et sanglotait comme s'il était un naufrage,
il a dansé et ri comme si la musique Olling,
et trébucher dans le ciel avec son pas alcoolique,
et je flotte dans les airs comme un oiseau,
et je finis sur le sol comme une boule molle,
et angoissante au milieu de la promenade publique,
il est mort dans un embouteillage.,
J'adore veeez
comme si c'était ultimoo,
Baiser sa wifeeeer
comme si elle était unique,
et à chaque fils suyooo
et si j'étais le prodige,
et je traverse la rue avec son pas alcoolique,
Je souffle la construction comme si elle était solide,
Je me lève sur le balcon quatre murs magiques,
Brique par brique dans un design logique,
ses yeux émoussés de graines et de transit,
asseyez vous pour vous reposer comme s'il était un prince,
il mangea son pain avec du fromage comme s'il s'agissait de maximo,
il buvait et sanglotait comme une machine,
il a dansé et ri comme s'il était le prochain,
et je trébuche dans le ciel comme si la musique ollese,
et je flotte dans les airs comme si c'était samedi,
et je finis sur le sol comme un morceau timide,
agonizo au milieu de la promenade de naufrage,
il est mort à la fin de la journée, obstruant le public.
J'aime ce temps comme si j'étais une machine,
J'embrasse sa femme comme si c'était logique,
Je me lève sur le balcon quatre murs flasques,
il se sentait comme s'il était un oiseau.,
et je flotte dans les airs comme si j'étais un prince,
et je finis sur le sol comme une boule alcoolique,
mort acobtramano obstruant samedi,
c'est pourquoi le pain à manger et le sol pour dormir,
enregistrement des naissances, permission de rire,
pour me laisser respirer, et me permettra d'exister,
Diooos leee pageee,
pour cet aliment de base de la grâce nous devons boire,
pour ce jus malheureux nous devons tousser,
par deux échafaudages de personnes nous devons monter et descendre,
Diooos leee pageee,
a cause de cette fille qui va nous cracher dessus un jour,
et pour les mouches et les baisers qui viendra à nous couvrir,
et pour la dernière couche qui nous rachètera enfin,
Diooos Leee paaageee.