Fishboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elephant in the Room
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elephant in the Room » de Fishboy.
Paroles
Tell me Thomas can you hear for almost 30 somethin years
I tried to blanket you in fear each night and day
and yet you stubbornly insist I somehow simply don’t exist
but in due time you won resist your final fate
you won’t resist your finale fate your final doom
both of which are coming soon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
you can’t ignore the elephant in the room
do you believe the things you see
or do you tend to disagree
when I say purgatorily I can’t escape
the only way that I foree
that I can finally be set free
is to drag you kicking, screaming, drag you kicking screaming to the grave
drag you kickin screaming to the tomb
drag you there tomorrow afternoon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
You can’t ignore the elephant…
in the room you now lay dying, an entire lifetime trying
oh is now a lifetime ending
years and years I’ve waited for it now I can’t believe it, I’ll finally receive it I can finally live an afterlife, after I watch you die
elephant in the room (repeat)
all the time that I wasted
all the years obliterated
all the songs I could be singing
all the joy I could bringing
oh and now that its over I can finally recover
I can finally retire from the gloom
say goodbye to the elephant in the room
adios dear elephant in the room
goodbye to the elephant in the room
Traduction des paroles
Dis moi Thomas tu entends depuis près de 30 ans
J'ai essayé de te couvrir de peur chaque jour et chaque nuit
et pourtant vous insistez obstinément Je n'existe tout simplement pas
mais en temps voulu vous avez gagné résister à votre destin final
vous ne résisterez pas à votre destin final votre destin final
les deux sont à venir bientôt
l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la pièce
l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la pièce
vous ne pouvez pas ignorer l'éléphant dans la pièce
croyez-vous les choses que vous voyez
ou avez-vous tendance à être en désaccord
quand je dis purgatoire Je ne peux pas m'échapper
la seule façon que je prévois
que je peux enfin être libéré
est de vous faire glisser coups de pied, crier, vous faire glisser coups de pied crier à la tombe
faites vous glisser Kickin crier à la tombe
glissez-vous là demain après-midi
l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la pièce
l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la salle de l'éléphant dans la pièce
Vous ne pouvez pas ignorer l'éléphant…
dans la pièce, vous êtes maintenant en train de mourir, une vie entière à essayer
oh est maintenant une fin de vie
des années et des années je l'ai attendu maintenant je ne peux pas le croire, je vais enfin le recevoir je peux enfin vivre une vie après la mort, après que je t'ai vu mourir
éléphant dans la pièce (répéter)
tout le temps que j'ai perdu
toutes les années effacées
toutes les chansons que je pourrais chanter
toute la joie que je pouvais apporter
oh Et maintenant que c'est fini je peux enfin récupérer
Je peux enfin me retirer de la morosité
dire au revoir à l'éléphant dans la pièce
adios cher éléphant dans la chambre
au revoir à l'éléphant dans la pièce