Fishboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackout/ Flashback
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackout/ Flashback » de Fishboy.
Paroles
The night that the power went out
stumbling through drawers for a flashlight
white in the match for a second or two
burning my finger with wax on my shoe
flying around like bat in a zoo
it’s a view that we won’t ever see
and I was the sleeve of your coat
a maraca without any insides
a silent garden of carrots and peas
listening into the sound of the breeze
patiently waiting for someone to leave
with the sleeve on the coat rack downstairs
but I’m not there
I am right here
Sitting alone with the things that I fear
I’ve made mistakes
but I don’t care
they’re just an albatross hanging round
an albatross hanging round my neck
so stick out your tongue in the air
cause you might not be able tomorrow
the change in the weather
the shape of the sun
a slight indication that winter is done
so catch all the snowflakes you can with your tongue
cause you only can one day a year
tomorrow the summer is here
Traduction des paroles
La nuit où le courant s'est éteint
trébucher à travers des tiroirs pour une lampe de poche
blanc dans le match pour une seconde ou deux
brûler mon doigt avec de la cire sur ma chaussure
voler comme animal dans un zoo
c'est une vue que nous ne verrons jamais
et j'étais la manche de votre manteau
un maraca sans intérieur
un jardin silencieux de carottes et de pois
écouter le son de la brise
attendre patiemment que quelqu'un parte
avec la manche sur le porte manteau en bas
mais je ne suis pas là
Je suis ici
Assis seul avec les choses que je crains
J'ai fait des erreurs
mais je ne m'inquiète pas
ils sont juste un albatros, traînant autour de
un albatros suspendu autour de mon cou
alors mets ta langue en l'air
parce que vous pourriez ne pas être en mesure demain
le changement dans le temps
la forme du soleil
une légère indication que l'hiver est terminé
alors attrapez tous les flocons de neige que vous pouvez avec votre langue
parce que vous ne pouvez qu'un jour par an
demain, l'été est là