Fishboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Archibald Aspen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Archibald Aspen » de Fishboy.
Paroles
Archibald Aspen the worlds greatest cop
didn’t quiet set out to be promoted within from his job taking fingerprints
when they caught wind of his photographic memory
known across the earth
but fame to him is worthless
worth less than the shoes on his feet
he’d rather live quaint
sculpt and paint
but he needs the paycheck just to feed his family
then one night on his route
saw two men sneaking out
of an abandoned factory door
they saw each others faces
and knew if they exscaped
they’d be tracked down tomorrow for sure
so with a blow to the head
Archibald fell to the floor
Archibald Aspen has one only son
born on new years day
Millennium Aspen is now ten years old
his little league team calls him Aspen2k
his mother comes home and she calls for Millennium
tells him she has some bad news
is dads dissapeared and everyone fears
that he’s lying somewhere beaten battered and bruised
all at once Millennium jumps and swears that its time to attack
he says «mark my words I will search and I’ll search
till I bring my father back»
Mrs. Aspen she smiles
pats her son on the back
Traduction des paroles
Archibald Aspen le meilleur flic du monde
il ne s'est pas mis à être promu à l'intérieur de son travail en prenant des empreintes digitales
quand ils ont pris vent de sa mémoire photographique
connu à travers la terre
mais la gloire pour lui est sans valeur
vaut moins que les chaussures sur ses pieds
il préfère vivre pittoresque
de sculpture et de peinture
mais il a besoin du salaire juste pour nourrir sa famille
puis une nuit sur sa route
vu deux hommes se faufiler
d'une porte d'usine abandonnée
ils se voyaient des visages
et savait s'ils exscaped
ils seront traqués demain à coup sûr
donc, avec un coup à la tête
Archibald est tombé au sol
Archibald Aspen a un fils unique
né le jour du Nouvel An
Millennium Aspen a maintenant dix ans
sa petite équipe de la Ligue l'appelle Aspen2k
sa mère rentre à la maison et elle appelle pour le Millénaire
lui dit qu'elle a une mauvaise nouvelle
est papas dissapeared et tout le monde craint
qu'il est couché quelque part battu battu et meurtri
tout à la fois millénaire saute et jure que son temps d'attaquer
il dit «marquer mes mots je vais chercher et je vais rechercher
jusqu'à ce que je amener mon père de retour»
Mme Aspen elle sourit
pats son fils sur le dos