Firtan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seelenfänger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seelenfänger » de Firtan.
Paroles
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Traduction des paroles
Un vieil homme erre dans les bois
Son regard vide de vie et stérile
Derrière lui, tout devient vieux et plus froid
Il patauge sans relâche à la recherche du bonheur de la vie
Ermite, Ermite
Solitaire, il traverse le pays
Ermite, Ermite
Évités et bannis depuis des éons
Sa haine et sa colère semblent illimitées
Un revenant aucun égal
Déserte et pourtant faite de chair
Des franges cicatrisées ornent des corps humains
Ermite, Ermite
Solitaire, il traverse le pays
Ermite, Ermite
Agitée et méconnue depuis des siècles
Yeux malades dans les fourrés
mais aucun homme ne comprend la lumière
Il te regarde aussi dans le visage,
on ne comprend pas l'ermite
Son style frais illumine le chemin
L'eau gèle dans la roue du moulin
La méchanceté imprègne les ténèbres
et séduit à la prochaine rétribution
Les tempêtes ont traversé les sommets
Ruissellement sur des pics froids et rugueux
Aujourd'hui encore, on entend parler des fléaux de l'ermite,
car la mort et la peste sont les compagnons de sa parole