Firkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finger in the Pie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finger in the Pie » de Firkin.
Paroles
I feel it in my finger and I feel it in my bones
That my time’s slipping bye by the bar oh my And I carry on a mission and I’m carrying the weight
Of pint after pint, oh why oh why.
Love is all around but by the table that you sit by And my eyes inside just cry oh cry
Feigning to be dandy and feigning to be fine
I just have another pint oh I know why, (because…)
Wish I had my finger in ye pie
I look into the mirror and I see a dozen faces
Only none of them is mine, though all are fine
Where am I to find my true mirror image
But the bottom of the jar or a glass of wine.
Love is all around, so I call another round
For the moment to be loved by the fine lads by Feeling truly wasted, I just topple on the floor
Tender tapping on my shoulder saying CLOSING TIME
Oh I…
Wish I had my finger in ye pie
Early in the morning with the devil in my belly
Singing nasty little tunes of the drinks last night
My finger on the phone, but I throw it on the telly
and I reach out for the bottle right by my side
And I wake up And I’m wasted
And I’m lonely
And I fancy, my finger in the pie, aye, aye
Traduction des paroles
Je le sens dans mes doigts et je le sens dans mes os
Que mon temps glisse bye par le bar oh mon et je continue une mission et je porte le poids
De pinte après pinte, oh pourquoi, oh pourquoi.
L'amour est tout autour, mais par la table que vous êtes assis par Et mes yeux à l'intérieur, juste pleurer oh pleurer
Feignant d'être dandy et feignant d'être beaux
J'ai juste une autre pinte oh je sais pourquoi, (parce que…)
J'aimerais avoir mon doigt dans ye pie
Je regarde dans le miroir et je vois une douzaine de visages
Seulement aucun d'eux n'est à moi, bien que tous vont bien
Où suis-je pour trouver ma véritable image miroir
Mais le fond du pot ou un verre de vin.
L'amour est tout autour, alors j'appelle un autre tour
Pour le moment d'être aimé par les beaux gars en se sentant vraiment gaspillé, je viens de basculer sur le sol
Tendre tapotant sur mon épaule en disant L'Heure de fermeture
Oh Je…
J'aimerais avoir mon doigt dans ye pie
Tôt le matin avec le diable dans mon ventre
Chanter méchant petits airs de la Boissons hier soir
Mon doigt sur le téléphone, mais je le jette à la télé
et je tend la main pour la bouteille juste à mes côtés
Et je me réveille et je suis bourré
Et je suis seul
Et j'ai envie, mon doigt dans la tarte, aye, aye