Fire Flies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rapid Eye Radar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rapid Eye Radar » de Fire Flies.
Paroles
We were standing in the parking lot
making wishes on the stars.
The radio was shouting numbers.
Feel the eyes beneath the stars.
The doctors almost let her sacrifice
her hopes of yellow, blue and red.
They’d given up 'til they’d remembered
the colors in her head.
«the rapid eye is never dead!»
So come on now! Illuminate with me!
They opened up her eyes to see
with alien technology.
They opened up her eyes to see
A green, green sun setting on a bright red hill
«Focus on your dreams,
and everything will seem so real.»
When they sifted through the hovercraft
they found the pieces that she’d need.
And through the figures and schematics,
they figured out how they had seen:
«They did it in their sleep!»
So come on now! Communicate with me!
I was standing in the parking lot.
Point the receiver at the stars.
Traduction des paroles
Nous étions dans le parc de stationnement
faire des voeux sur les étoiles.
La radio criait des chiffres.
Sentir les yeux sous les étoiles.
Les médecins l'ont presque laissée se sacrifier
ses espoirs de jaune, de bleu et de rouge.
Ils avaient abandonné jusqu'à ce qu'ils s'en souviennent
les couleurs dans sa tête.
«la rapide de l'œil n'est jamais mort!»
Alors allez maintenant! Éclairer avec moi!
Ils ont ouvert ses yeux pour voir
avec la technologie alien.
Ils ont ouvert ses yeux pour voir
Un coucher de soleil vert et vert sur une colline rouge vif
«Concentrez-vous sur vos rêves,
et tout semblera si réel.»
Quand ils ont passé au crible l'aéroglisseur
ils ont trouvé les pièces dont elle avait besoin.
Et à travers les figures et les schémas,
ils ont compris comment ils avaient vu:
«Ils l'ont fait dans leur sommeil!»
Alors allez maintenant! Communiquez avec moi!
J'ai été dans le parc de stationnement.
Pointez le récepteur vers les étoiles.