Firdaus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masihkah Ada Cinta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masihkah Ada Cinta » de Firdaus.
Paroles
Hampa ku rasa melihat tirai dunia jatuh
Hening di mata saksi pada alam yang fana
Pernahkah ada pandangan melangkaui mata hati
Derita pada salahsilah mu
Sepi sejenak dunia yang ku pertahankan
Merah menyala pada pandangan mata
Hati sendiri yang tak pernah kini tewas
Pada segala nafsir yang melanda
Jiwa gelora, hati meronta
Hingga mampu berdusta pada semua
Tika merata pergi
Kasih yang telah pun mati
Terungkailah jua yang penuh denga kealpaan
Masihkah ada cinta sesama manusia
Lalu tewas segala rasa
Yang ingin menaklukkan semua yang fana
Damailah semua jiwa yang merasa
Cinta yang tulus kurnia darinya
Oh gelora jiwa mengharap
Sebening kasih mendakap
Mana hati yang hambar pudar kehampaan
Tika merata pergi
Kasih yang telah pun mati
Terungkailah jua yang penuh denga kealpaan
Masihkah ada cinta sesama manusia
Lalu tewas segala rasa
Yang ingin menaklukkan semua yang fana
Traduction des paroles
Vide je pense que je vois le rideau tomber monde
Silence dans les yeux des témoins sur la nature du mortel
Y avait il jamais une vue melangkaui les yeux du cœur
Douleur sur salahsilah mu
Déserté un instant le monde que je représente
La lumière rouge sur la vue des yeux
Le foie, que personne n'a jamais tué
Sur tous les nafsir qui a frappé
La poussée de l'âme, les cœurs de se tortiller
Pour être capable de mentir du tout
Tika uniformément aller
L'amour qui est mort
Terungkailah également rempli de négligence
Y a-t-il encore un amour de nos semblables
Puis tué tout sens de
Qui veut conquérir tout ce qui est mortel
Soyez en paix toutes les âmes qui se sentent
Cinta yang Tulus kurnia de lui
Oh gelora jiwa attendez vous
Clair amour mendakap
Le foie qui est insipide délavé néant
Tika uniformément aller
L'amour qui est mort
Terungkailah également rempli de négligence
Y a-t-il encore un amour de nos semblables
Puis tué tout sens de
Qui veut conquérir tout ce qui est mortel