Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piccola Serenata Diurna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piccola Serenata Diurna » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Vivo come si vive
in un paese libero
e in questa terra in questo istante
sono felice
mi sento grande.
Ho un amore sincero
che amo e che mi ama
e mi chiede poco
ma cosìpoco che non èuguale
o forse sì.
E se non basta ancora
ho le canzoni che a poco a poco
disfo e rifaccio abitando il tempo
come conviene ad un uomo attento.
Sono felice, sono cosìfelice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.
Traduction des paroles
- Je vivre comme vous vivez
dans un pays libre
et dans cette terre en cet instant
Je suis heureux
Je me sens bien.
J'ai un amour sincère
que j'aime et que j'adore
et il me demande peu d'
mais donc ce n'est pas égal
ou peut-être que oui.
Et si ce n'est pas encore suffisant
J'ai les chansons que peu à peu
disfo et refaire habiter le temps
comme il sied à un homme prudent.
Je suis heureux, je suis heureux
pour demander pardon
pour ce jour de mon bonheur.
Je suis heureux, je suis heureux
et je vous demande de me pardonner
qui a payé pour mon bonheur.
Je suis heureux, je suis heureux
pour demander pardon
pour ce jour de mon bonheur.
Je suis heureux, je suis heureux
et je vous demande de me pardonner
qui a payé pour mon bonheur.